Annie a Owen pokračují v testovacím procesu společnosti a nový pokus je přenese do čtyřicátých let dvacátého století, kde se jako Arlie a Ollie zúčastní tajemné seance na Neberdinském panství.