Klinger se chce nechat zavřít do blázince natrvalo, protože se doslechne, že tak by mohl mít každý měsíc vyplácený invalidní důchod a zase v tom vidí příležitost přijít rychle a bez práce k penězům. U manželů Potterových vládne doma bojovná nálada, zatímco Doktor Boyer bojuje se svými vnitřními démony.