Do tábora přivážejí velmi mnoho raněných, což působí velké problémy, protože dochází uspávací plyn pentothal, a tak musí uspávat pacienty klasicky - éterem. Otec Mulcahy se rozhodne, že pentothal získá od překupníků, a proto uspořádá sbírku. Navzdory problémům s Charlesem se mu nakonec podaří několik beden pentothalu získat.
(Major Houlihanová pověřuje Klingera, aby hlídal osazenstvo, které připravuje operační sál na nápor zraněných vojáků.) Klinger: Dobře, lidičky, teď tu velím já! Dvě minuty pauza.