M.A.S.H.
(M.A.S.H.)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Jako lék na vzrůstající napětí mezi osazenstvem tábora sežene plukovník Potter film 'Má drahá Clementine'. Z večera se stane kabaret, protože film je často přerušován, a tak se diváci baví jak umí. Otec Mulcahy hraje na piano, Radar předvádí své imitátorské schopnosti a každý se snaží něčím přispět k dobré náladě.
Hawkeye: Franku, jdi se udělat užitečným.
Frank: Já jsem dozorce, já nemusím být užitečný.
Hawkeye: Tak to odvádíš skvělou práci.
Frank: Já jsem dozorce, já nemusím být užitečný.
Hawkeye: Tak to odvádíš skvělou práci.
(Do jídelny přijde řidič pro čtyři sestřičky.)
voják: Já tady mám auto pro čtyři sestry na velitelství.
Hawkeye: Máte tu auto? Tak jděte za svým Fondou a Brenenem.
sestřička 1: Díky, šofére. Zůstáváme.
voják: Co mám říct generálu Arminestovi?
sestřička 2: Že se díváme na film s hvězdami, jaké on má na ramenou.
voják: Co je to za film?
sestřička: Má drahá Clementine.
voják: Ten je dobrý. Právě jsem píchnul.
voják: Já tady mám auto pro čtyři sestry na velitelství.
Hawkeye: Máte tu auto? Tak jděte za svým Fondou a Brenenem.
sestřička 1: Díky, šofére. Zůstáváme.
voják: Co mám říct generálu Arminestovi?
sestřička 2: Že se díváme na film s hvězdami, jaké on má na ramenou.
voják: Co je to za film?
sestřička: Má drahá Clementine.
voják: Ten je dobrý. Právě jsem píchnul.
(Radar vyhazuje jídlo u jídelny.)
major Burns: Počkej, vojáku, zkontroluju ten tác. Nedojedl jsi hrášek.
Radar: Je tvrdý jako kámen, ulomil jsem si zub.
major Burns: Ty mrháš jídlem, podívej se na ten tác.
Radar: Nemůžu, pane. Je mi z toho špatně.
major Burns: Nedojedl jsi maso.
Radar: To maso je tlusté. Vlastně to jsou brambory.
major Burns: Uvědomuješ si, že v Polsku lidé třeba hladoví?
Radar: Nate, můžete jim to poslat.
plukovník Potter: Co tady máš za problém, Burnsi?
major Burns: Pane, jsem důstojník přes odpadky.
plukovník Potter: To všichni víme.
major Burns: A hrozně se tu mrhá jídlem. Hlavně řepou, fazolemi a obalovanými játry.
plukovník Potter: To je pro tebe překvapení?
major Burns: Co kdyby se toho zmocnil nepřítel?
plukovník Potter: Tak bychom vyhráli. Víš, co, Burnsi? Jestli zbyde nějaké jídlo, které považuješ za jedlé, tak ho sněz.
major Burns: Počkej, vojáku, zkontroluju ten tác. Nedojedl jsi hrášek.
Radar: Je tvrdý jako kámen, ulomil jsem si zub.
major Burns: Ty mrháš jídlem, podívej se na ten tác.
Radar: Nemůžu, pane. Je mi z toho špatně.
major Burns: Nedojedl jsi maso.
Radar: To maso je tlusté. Vlastně to jsou brambory.
major Burns: Uvědomuješ si, že v Polsku lidé třeba hladoví?
Radar: Nate, můžete jim to poslat.
plukovník Potter: Co tady máš za problém, Burnsi?
major Burns: Pane, jsem důstojník přes odpadky.
plukovník Potter: To všichni víme.
major Burns: A hrozně se tu mrhá jídlem. Hlavně řepou, fazolemi a obalovanými játry.
plukovník Potter: To je pro tebe překvapení?
major Burns: Co kdyby se toho zmocnil nepřítel?
plukovník Potter: Tak bychom vyhráli. Víš, co, Burnsi? Jestli zbyde nějaké jídlo, které považuješ za jedlé, tak ho sněz.
(Mužstvo uklízí operační sál a major Burns má na starost dozor.)
major Burns: Koukejte, ať se to leskne desátníku.
Klinger: Já už se lesknu teď.
major Burns: Neodmlouvej mi!
Klinger: Jistě, pane! (A přitom uhodí nechtíc Burnse mopem do obličeje.)
major Burns: Nechám tě zavřít, až zčernáš!
plukovník Potter: Co je! Co se tady děje, Burnsi?
Hawkeye: Viděl jsem to všechno. Frank kousal Klingera do mopu.
plukovník Potter: Burnsi, dal jsem ti tohle všechno na starost.
B.J.: Odvedl skvělou práci. Už si umyl košili a obličej.
Hawkeye: Současně.
major Burns: Koukejte, ať se to leskne desátníku.
Klinger: Já už se lesknu teď.
major Burns: Neodmlouvej mi!
Klinger: Jistě, pane! (A přitom uhodí nechtíc Burnse mopem do obličeje.)
major Burns: Nechám tě zavřít, až zčernáš!
plukovník Potter: Co je! Co se tady děje, Burnsi?
Hawkeye: Viděl jsem to všechno. Frank kousal Klingera do mopu.
plukovník Potter: Burnsi, dal jsem ti tohle všechno na starost.
B.J.: Odvedl skvělou práci. Už si umyl košili a obličej.
Hawkeye: Současně.
| Český název | Dnes večer promítáme |
| Původní název | Movie Tonight |
| Rok natočení | 1977 |
| Premiéra | 22. února 1977 |
| Česká premiéra | 14. června 2022 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 25 minut |
