M.A.S.H.
(M.A.S.H.)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Díky úspěchům jednotky je velitel Henry za odměnu převelen generálem Hammondem na lepší místo do Tokia. Velení se ujme Frank Burns. Hawkeye a Traper dělají všechno pro to, aby přiměli Henryho k návratu. Vydají se do Tokia a po dohodě s Radarem předstírají, že je mu zle a Henry proto musí přijet.
Hawkeye: Pánové, ten chlap musí jít. Buďto on nebo my. To je jasný.
Trapper: Jak to provedeme? Zastřelíme ho?
Jones: Probodnem?
Trapper: Otrávíme?
Hawkeye: Ne! Musíme to promyslet. Vypracujeme pečlivý, chytrý, inteligentní plán.
Trapper: Dobře.
Hawkeye: A pak ho otrávíme či probodneme.
Trapper: Jak to provedeme? Zastřelíme ho?
Jones: Probodnem?
Trapper: Otrávíme?
Hawkeye: Ne! Musíme to promyslet. Vypracujeme pečlivý, chytrý, inteligentní plán.
Trapper: Dobře.
Hawkeye: A pak ho otrávíme či probodneme.
Hawkeye: Musíme vymyslet plán na destrukci jednoho z našich kolegů, Franka Burnse. Tu starou, vojenskou krysu.
Trapper: Můžeme sehnat formuláře, napodobit generálův podpis a poslat ho zpátky do Států.
Hawkeye: To není ono. Pošlou ho zpátky.
voják: Co kdybychom...
Hawkeye: To je hloupý. Měli by důkaz. Myslím, že potřebujeme něco jednoduchého.
voják: Tak ho přistrčíme k vrtulníku, když je v chodu.
Hawkeye: To je zase moc jednoduchý.
Trapper: Co třeba gilotina? To jsme tu dlouho neměli.
Hawkeye: Velmi kruté. Líbí se mi to. Zajímavé.
Trapper: Můžeme sehnat formuláře, napodobit generálův podpis a poslat ho zpátky do Států.
Hawkeye: To není ono. Pošlou ho zpátky.
voják: Co kdybychom...
Hawkeye: To je hloupý. Měli by důkaz. Myslím, že potřebujeme něco jednoduchého.
voják: Tak ho přistrčíme k vrtulníku, když je v chodu.
Hawkeye: To je zase moc jednoduchý.
Trapper: Co třeba gilotina? To jsme tu dlouho neměli.
Hawkeye: Velmi kruté. Líbí se mi to. Zajímavé.
(Frank jde ráno na inspekci stanů. Příjde k Trapperovi a Hawkeyemu.)
Frank: Stav tohoto stanu je strašný.
Trapper: Jo, vypadá to, že tu někdo bydlí.
Frank: Stav tohoto stanu je strašný.
Trapper: Jo, vypadá to, že tu někdo bydlí.
(Frank předá Radarovi denní rozkaz.)
Radar: To se jim nebude líbit.
Frank: Nejsem tu proto, abych se někomu líbil.
Radar: To jste tady správně.
Radar: To se jim nebude líbit.
Frank: Nejsem tu proto, abych se někomu líbil.
Radar: To jste tady správně.
(Henry odjel a nyní velí Frank.)
Frank: Pod mým velením to tu bude vypadat úplně jinak.
Radar: Jste si jistý, že jste se neminul profesí?
Frank: Pod mým velením to tu bude vypadat úplně jinak.
Radar: Jste si jistý, že jste se neminul profesí?
generál: (na Henryho) Plukovníku, mám pro vás ještě jednu zprávu.
Hawkeye: (šeptem) Dostane pokutu za to, že tak kecá.
Hawkeye: (šeptem) Dostane pokutu za to, že tak kecá.
(Henry dostal vyznamenání.)
Trapper: (na Hawkeyeho) Podívej se. Henry vypadá, jako když čeká dítě.
Trapper: (na Hawkeyeho) Podívej se. Henry vypadá, jako když čeká dítě.
| Český název | Henry, prosím, vrať se domů |
| Původní název | Henry, Please Come Home |
| Rok natočení | 1972 |
| Premiéra | 19. listopadu 1972 |
| Česká premiéra | 4. dubna 2011 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 25 minut |
