Hawkeye uspořádá soutěž o rande s ním a s lahví vzácného francouzského vína. Vítězka ho ale překvapí, když přivede celou ženskou část tábora. Klingerovi se podaří získat další lahve pro Charlese, ale nakonec je musí nalít do chladiče svého džípu.