Do tábora přijíždí půvabná švédská doktorka studovat válečnou medicínu a Hawkeye se ji snaží svést. Ale poté, co doktorka na sále předvede lepší techniku než on sám, musí se vyrovnat se svým raněným sebevědomím.