Zásobovací cesty k táboru jsou přerušeny, a tak se musí se vším šetřit. Navíc je zima, a tak se pálí vše nepotřebné, aby se personál i ranění zahřáli. Nakonec jsou však dodávky i s dalším přívalem raněných obnoveny.
(V Bažině bude spát i Klinger a Frank s puškou v ruce se na něj dívá.) Frank: Co ten tady dělá? Hawkeye: Spí v našem stanu. Frank: To je naprosto vyloučené. Já rozhodně nebudu spát s obyčejným vojínem. Hawkeye: Franku. Frank: Hm? Hawkeye: Zabal se úhledně do balíku a jdi spát. Trapper: A nechoď do postele s puškou. To je rozkaz! Frank: Kapitáne, nemůžete dávat majorovi rozkazy. Hawkyey: Tak to ber jako hrozbu! Frank: To je něco jiného... Tahle válka byla skvělá, než jste se v ní objevili.