Do tábora přijíždí na inspekci armádní vrchní sestra - plukovník Lil Raybourn. Plukovník Potter s ní naváže velmi vřelý přátelský vztah, protože je to po dlouhé době osoba jeho věku, se kterou se cítí velmi dobře. Radar má podezření, že za jejich vztahem je víc než přátelství a snaží se tomu zabránit.