Frank už má všeho dost a po dohodě s Margaret požádá o transfer. Margaret se chce také nechat přeložit, když náhle přijde zpráva, že Hawkeye a Trapper objevili v okolí tábora zlato. To rozhodne - Frank a Šťabajzna zůstávají a stávají se z nich prospektoři. Frank opravdu najde mnoho "zlatých" předmětů, dokonce i zlatý džíp.
(Hawkeye a Trapper nahráli soukromý rozhovor Franka a "Štabajzny" a pouštěli ho celému táboru.) Henry: Řekla, že byla přede všemi veřejně zhanobena. Hawkeye: No to byla. I když kolikrát bych ji zhanobil radší soukromě.
Šťabajzna: Udělala jsem ti snad něco? Frank: Ne. Margaret. Ne. Ne. Šťabajzna: Nebo jsem něco neudělala? Řekni a udělám to. A jestli jsem to udělala, tak to oddělám.