Hawkeye se velmi rozčílí, když přijdou zprávy, že mírová jednání v Panmudžonu nevedou nikam. Rozhodne se tam jet a promluvit si s delegáty. To se mu nakonec podaří - válku sice neukončí, ale celá jednotka na jeho počest uspořádá velkou oslavu.