M.A.S.H.

MASH 4077 je ve stresu a potřebuje pozvednout morálku. Z toho důvodu plukovník Potter jmenuje B.J. a Hawkeyho důstojníky za morálku, aby táboru pomohli.
Winchester zatím řeší jednoho ze svých pacientů...

B.J. a Hawkey se snaží vyhovět nárokům svých 'spolutrpících' v táboře a napadne je plážový piknik. Pověří Klingera, aby přivezl ze Soulu kraby.
Charles je zdrcený, protože jeho pacient, kterému pracně zachránil nohu, propadl depresi, jeho pravá ruka totiž má poškozené nervy v prstech. Major nechápe, dokud nezjistí, že mladý muž je klavírní virtuos, kterého ty ruce živily.
Snaží se seč může, aby mu vrátil elán a chuť znovu hrát, nakonec uspěje, když mu přinese noty pro jednu ruku, které přivezl Klinger ze Soulu.
A Klinger sám odjíždí na zasloužený výlet.