M.A.S.H.
(M.A.S.H.)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Frank si při dovádění s Margaret vyhodí plotýnku a uvažuje o tom, že za toto "technické" zranění ve frontové linii může dostat Pupurové srdce. Mezitím se objeví Hawkeyeho starý přítel, který píše knihu o válce. Později se setkávají znovu - přítel je těžce raněn a umírá. Jeho smrt přinutí Hawkeyeho poslat domů nezletilého vojáka.
Wendell: Nepošlete mě domů?
Hawkeye: Kvůli slepáku? Kdyby za to posílali domů, tak si ho tady vyndáváme obden.
Hawkeye: Kvůli slepáku? Kdyby za to posílali domů, tak si ho tady vyndáváme obden.
(Margaret přišla za Hawkeyem, že má Frank bolesti.)
Hawkeye: Víš co je tvůj problém? Jsi jedinečný hypochondr.
Frank: Ale já trpím!
Hawkeye: Jediné utrpení tady je to moje z vás.
Hawkeye: Víš co je tvůj problém? Jsi jedinečný hypochondr.
Frank: Ale já trpím!
Hawkeye: Jediné utrpení tady je to moje z vás.
(Na ošetřovně se rvou dva pacienti.)
Hawkeye: Jestli jste si vy dva volové vyrvali ty stehy, tak vám je spravím sešívačkou! Rozuměli jste?
Hawkeye: Jestli jste si vy dva volové vyrvali ty stehy, tak vám je spravím sešívačkou! Rozuměli jste?
pacient: Já jsem mariňák. My jsme nejlepší.
Hawkeye: Já jsem srab. My jsme nejhorší.
Hawkeye: Já jsem srab. My jsme nejhorší.
(Frank leží na ošetřovně. Podle verze Margaret uklouzl cestou do sprch. Frank požaduje za své zranění Purpurové srdce )
Margaret: Tohle zranění se stalo u jednotky přední linie. Technicky je to přece zranění z boje.
Hawkeye: Na základě toho budeme udělovat medaile za pohlavní choroby.
Margaret: Tohle zranění se stalo u jednotky přední linie. Technicky je to přece zranění z boje.
Hawkeye: Na základě toho budeme udělovat medaile za pohlavní choroby.
Margaret: (o Framlovi) Ten muž je zraněn! A má dokonce taky šok!
Hawkeye: A taky rozvod, když nesmažete stopy od svého stanu.
Hawkeye: A taky rozvod, když nesmažete stopy od svého stanu.
(Frank se muchloval s Margaret, ruplo mu v zádech a leží na zemi v táboře.)
Margaret: (Ukáže prstem.) Šel tam tím směrem, do sprch.
Hawkeye: A vy jste tu řídila dopravu, když se to stalo, majore?
Margaret: Nebuďte drzý, kapitáne.
Trapper: Franku, už se ti to někdy stalo?
Frank: Vždycky jednou za pár let. Naposled na prvního máje na Times Square, když mě objal velký námořník.
Margaret: (Ukáže prstem.) Šel tam tím směrem, do sprch.
Hawkeye: A vy jste tu řídila dopravu, když se to stalo, majore?
Margaret: Nebuďte drzý, kapitáne.
Trapper: Franku, už se ti to někdy stalo?
Frank: Vždycky jednou za pár let. Naposled na prvního máje na Times Square, když mě objal velký námořník.
(U Hawkeyeho ve stanu je jedna sestřička.)
sestřička: Asi bych tu neměla být.
Hawkeye: Válka je špinavá záležitost.
sestřička: Myslím ve tvém stanu.
Hawkeye: Můj stan je také špinavá záležitost, ale je v něm víc legrace.
sestřička: Asi bych tu neměla být.
Hawkeye: Válka je špinavá záležitost.
sestřička: Myslím ve tvém stanu.
Hawkeye: Můj stan je také špinavá záležitost, ale je v něm víc legrace.
(Frank a Margaret spolu tančí. Frank ji ohne.)
Margaret: To je nádhera, ale už se mi překrvuje mozek.
Frank: To není nádhera, Margaret. To moje záda. Nezvednu se.
Margaret: To je nádhera, ale už se mi překrvuje mozek.
Frank: To není nádhera, Margaret. To moje záda. Nezvednu se.
Hawkeye: Henry, že nepošleš žádost toho magora dál?
Margaret: Je to major, kapitáne!
Hawkeye: Henry, že nepošleš žádost toho majora dál?
Margaret: Je to major, kapitáne!
Hawkeye: Henry, že nepošleš žádost toho majora dál?
Trapper: Počkej Franku, já jsem tu doktor.
Hawkeye: Myslel jsem, že já jsem tady doktor.
Trapper: Vážně? My jsme tady doktoři. A tady pacient je taky doktor.
Hawkeye: Že by?
Hawkeye: Myslel jsem, že já jsem tady doktor.
Trapper: Vážně? My jsme tady doktoři. A tady pacient je taky doktor.
Hawkeye: Že by?
Nancy Griffinová: Asi bych tu neměla být, Hawkeye.
Hawkeye: Válka je špinavá záležitost, nikdo by tu neměl být.
Nancy Griffinová: Myslím ve tvém stanu.
Hawkeye: Můj stan je taky špinavá záležitost, ale je v něm víc legrace.
Hawkeye: Válka je špinavá záležitost, nikdo by tu neměl být.
Nancy Griffinová: Myslím ve tvém stanu.
Hawkeye: Můj stan je taky špinavá záležitost, ale je v něm víc legrace.
Hawkey: Co máte za problém?
Přítel: Vy jste můj problém, já vás totiž miluju.
Přítel: Vy jste můj problém, já vás totiž miluju.
| Český název | Někdy kulku uslyšíš |
| Původní název | Sometimes You Hear the Bullet |
| Rok natočení | 1973 |
| Premiéra | 28. ledna 1973 |
| Česká premiéra | 12. dubna 2011 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 25 minut |
