Epizoda 1×10 – Nenávidím tajemství (I Hate A Mystery)
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Série krádeží v táboře udělá z Hawkeyeho detektiva, tím se ovšem stane hlavně z nouze, protože je hlavním podezřelým. Nakonec odhalí viníka - je jím Ho John, který stále neodjel do USA a potřebuje peníze na podplacení stráží, aby se dostal ke své rodině ze severu.
(Věci, které někdo ukradl v táboře, byly nalezeny u Hawkeyeho. Frank a Margaret ho hned chtějí dát zavřít.) Frank: Půjdeš rovnou do chládku! Margaret: Správně, Franku. Hawkeye: Nikdy jsem neuhodil babu. Frank: Zkus se jí dotknout! Hawkeye: Myslel jsem tebe, Franku.
(Hawkeye a Trapper hrají poker.) Trapper: Není nic horšího než šťastná ruka. Hawkeye: Štěstí? (Má v rukou esa.) Se štěstím to nemá co dělat. Vyhrávám, protože mám čistý srdce, že Franku? Frank: Jsi nejzvrhlejší stvůra, Pierci. Pochybuju, že vůbec máš srdce. Trapper: Franku, to je od lékaře velmi vážná diagnoza. Hawkeye: Všichni známe Frankovu šikovnost a odevzdanost. Jen on a Šťabajzna přece tráví každý večer prohlídkou pacientů. Frank: Major Houlihanová a já studujeme léčbu srdečních šelestů. Trapper: Nebyl bych proti, studovat srdeční šelesty na Šťabajzně.