Severokorejský ostřelovač si splete tábor se štábem generála McArthura a ochromí život v jednotce. Terčem se stane i Radar a plukovník Blake ve sprše. Nakonec ostřelovače zneškodní vrtulník a Hawkeye se vydává jej ošetřit.
(Frank přijde do stanu a v cestě má šňůru s ponožkama.) Frank: Ty ponožky pokapou celou podlahu. Hawkeye: Aspoň se nepráší. Trapper: Vyperu ti za pět dolarů, Franku. Hawkeye: On si ponožky nepere, nosí je měsíc a pak je spálí.