M.A.S.H.
(M.A.S.H.)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Korejský chlapec Ho John je přijat ke studiu na škole v Maine, kde vystudoval Hawkeye. Aby Hawkeye s Traperem sehnali peníze na jeho cestu a školné, uspořádají přes odpor Burnse a Štabajzny loterii o víkend s nejhezčí sestrou v Tokiu. Vítězem se stane ke všeobecnému překvapení otec Mulcahy.
Úvodní znělka (Johnny Mandel)
Hawkeye: Říkám ti pořád, že je to blbost snažit se ty lidi držet při životě, jinak se odsud nedostaneme.
Trapper: No jó, jsme blbci.
Hawkeye: Co takhle rezavé instrumenty?
Trapper: Přestaneme si mýt ruce!
Hawkeye: Hmm, zvedneme ceny.
Trapper: No jó, jsme blbci.
Hawkeye: Co takhle rezavé instrumenty?
Trapper: Přestaneme si mýt ruce!
Hawkeye: Hmm, zvedneme ceny.
(Generál načapá osazenstvo 4077 při jejich loterii.)
generál: Kdo jste?
Hawkeye: Kapitán Benjamin Franklin Pierce. A vy, seržante?
generál: (Ukáže na hvězdy na své uniformě.) Co znamenají ty hvězdy?
Hawkeye: Velký vůz?
generál: Kdo jste?
Hawkeye: Kapitán Benjamin Franklin Pierce. A vy, seržante?
generál: (Ukáže na hvězdy na své uniformě.) Co znamenají ty hvězdy?
Hawkeye: Velký vůz?
(Hawkeye společně s Trapperem a Radarem nadopovali Franka a uklidili ho do stanu. Později se po něm shání major Margaret Houlihanová.)
Margaret: Tak kde je?
Hawkeye: Kdo?
Margaret: Víte moc dobře kdo. Major Burms. Je nezvěstný čtyři hodiny.
Hawkeye: Myslel jsem, že to víte.
Margaret: Co?
Hawkeye: Frank přeběhl k nepříteli. Nabídli mu o sto dolarů víc a měkčí matraci.
Margaret: Tak kde je?
Hawkeye: Kdo?
Margaret: Víte moc dobře kdo. Major Burms. Je nezvěstný čtyři hodiny.
Hawkeye: Myslel jsem, že to víte.
Margaret: Co?
Hawkeye: Frank přeběhl k nepříteli. Nabídli mu o sto dolarů víc a měkčí matraci.
(Henry odlétá. Hawkeye dostane od Radara obálku.)
Hawkeye: Co je to?
Radar: Dva opušťáky pro loterii.
Hawkeye: Kdy to podepsal?
Radar: Když věřil, že objednává tunu zmrzliny. Oříškové.
Hawkeye: Co je to?
Radar: Dva opušťáky pro loterii.
Hawkeye: Kdy to podepsal?
Radar: Když věřil, že objednává tunu zmrzliny. Oříškové.
(Frank rozbil Hawkeymu a Trapperovi jejich destilační stroj a museli jít "na kobereček" k Henrymu.)
Hawkeye: Henry, ty nevíš, jaký to je, sdílet stan s někým, kdo si myslí, že je jedenáctý boží přikázání!
Hawkeye: Henry, ty nevíš, jaký to je, sdílet stan s někým, kdo si myslí, že je jedenáctý boží přikázání!
(Trapperovi přišel dopis od manželky.)
Trapper: Špatné zprávy od mé ženy. Pořád mě miluje. Věřil bys tomu? Pořád si myslí, že jsem tady v Koreji proto, abych ji mohl tajně podvádět.
Hawkeye: A ne snad?
Trapper: Jo, ale jak na to přišla?
Trapper: Špatné zprávy od mé ženy. Pořád mě miluje. Věřil bys tomu? Pořád si myslí, že jsem tady v Koreji proto, abych ji mohl tajně podvádět.
Hawkeye: A ne snad?
Trapper: Jo, ale jak na to přišla?
Hawkeye: Musíme se někdy pokusit pozvat ty srandisty ze severu a z jihu na koktejlovou párty. Poslední, kdo se udrží na nohou, vyhrál válku.
(Frank a Hawkeye se hádají.)
Frank: Nechoval jste se jako důstojník. A už vůbec ne jako vojenský pracovník!
Hawkeye: Franku, stal jsem se důstojníkem jen proto, že jsem hloupě otevřel obálku od prezidenta Trumana s pozváním na tuhle maškaru. A chceš li zpochybňovat moje lékařské schopnosti, pak se obávám, že tě budu muset vyzvat na souboj.
Trapper: Meče? Pistole?
Hawkeye: Počítám, že flašky s močí na dvacet metrů.
Frank: Nechoval jste se jako důstojník. A už vůbec ne jako vojenský pracovník!
Hawkeye: Franku, stal jsem se důstojníkem jen proto, že jsem hloupě otevřel obálku od prezidenta Trumana s pozváním na tuhle maškaru. A chceš li zpochybňovat moje lékařské schopnosti, pak se obávám, že tě budu muset vyzvat na souboj.
Trapper: Meče? Pistole?
Hawkeye: Počítám, že flašky s močí na dvacet metrů.
Frank: Já nechci tuhle svorku, poručíku.
Ginger: Ale to jste říkal.
Frank: Tak mi dej co chci, ne co říkám!
Ginger: Ale to jste říkal.
Frank: Tak mi dej co chci, ne co říkám!
| Český název | M*A*S*H - Úvodní epizoda |
| Původní název | Pilot |
| Rok natočení | 1972 |
| Premiéra | 17. září 1972 |
| Česká premiéra | 27. března 2011 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 25 minut |
