M.A.S.H.

(Plukovník Potter chce telefonovat na velitelství seržantu Woodruffovi kvůli povýšení Radara.)
Potter: Radare!
Hawkeye: No, on je...
B.J.: Poručík stále roznáší poštu.
Hawkeye: Jo.
Potter: Jak se tahle věc uvádí do chodu?
Hawkeye: To je záhada.
B.J.: S tím umí pracovat jenom...
Hawkeye: Radar a seržant Marconi.
B.J.: Teď se mu nedovoláte.
Potter: Velitelství? (k Hawkeyemu a B.J.): Mám je.
B.J.: Dobře.
Potter (do telefonu): Seržanta Woodruffa.
Hawkeye: Asi tam nebude.
Potter: Ne, je tam.
Seržant Woodruff (hlásí se): Á, plukovník Potter, 4077 MASH, ano pane. Povýšení O´Reillyho? Ano, já se podívám, pane.
(položí sluchátko a chvíli šustí papíry)
(do telefonu): Ano pane, mám to před sebou, é, výkonnost... přesnost... a trubač vysoko nad rámec svých povinností.
Potter: Děkuju Woodruffe. (zavěsí): To povýšení je legitimní.
Hawkeye: To povýšení je legitimní.
B.J.: No vážně.
Potter: Trubač... můj kůň umí troubit mnohem líp než on.
B.J.: Možná, že vašeho koně taky povýší.
Hawkeye: Z klisničky na hřebce.
B.J.: Legitimně.
Potter: Čtyřicet let v téhle armádě, a nikdy jsem nezažil povýšení vojáka kvůli jeho ústům.
Hawkeye: Kdyby hrál na trombón, byl plukovník.

Radar vyhrál v pokeru.
Radar: Teda, vyhrál jsem aspoň dvanáct dolarů, můžu mámě zaplatit elektrolýzu.
B.J.: Dar pro ženu, která má všechno.

Radar: (čte z dopisu od Potterovy vnučky) Drahý dědečku...
Klinger: Na pět let je chytrá.
Potter: Ve třech dělala topinky.