Radar píše týdenní situační zprávu - Hawkeye operuje zraněného vězně, který se zmocní skalpelu a ohrožuje ostatní, pak se snaží flirtovat s novou sestrou, Frank má konflikt s Klingerem, jehož dívka doma v USA se chce vdát, a Henry kvůli tomu povolává psychiatra, majora Freedmana.
(Frank a Margaret jsou u Henryho v kanceláři, stěžovat si na Klingera, ale mluví jen Margaret.) Margaret: Plukovníku... (Henry ji zarazí) Henry: Franku, prosím... Řekni aspoň něco! Aspoň zachropti nebo tak. Koukni, takhle ti někdo udělá pitvu.
(Hawkeye uviděl na prstě sestřičky, se kterou se líbá, prsten a myslí si, že je vdaná.) sestřička: Hawkeye, já nejsem vdaná. Hawkeye: To ti jen tak zlátne prst? sestřička: Ten patří mojí babičce. Hwkeye: Ty nejsi vdaná? sestřička: Nikdy jsem nebyla. Hawkeye: Posuň se. (Začnou se opět líbat)
(Hawkeye a Trapper opět kritizují při operaci Franka.) Frank: Operuji již léta, ale žádný pacient si ještě nestěžoval. Trapper: Kůň si stěžovat nemůže.