Hawkeye ošetřuje lehké zranění plukovníkovi (Leslie Nielsen), o kterém se dozví, že je rekordman v počtu padlých vojáků pod jeho velením. Frank a Margaret jej obdivují. Hawkeye, Trapper a Radar opijí Henryho a pak zajistí, aby byl plukovník poslán domů, než zase někoho zabije.
(Doktoři operovali jednoho generála a později s ním Hawkeye a Trapper mluví u sebe ve stanu.) generál: Já to vidím tak, že mám omezený čas na to, abych oddělal pár tisíc žlutých, udělal ze spousty hochů chlapy a uhrál pár bodů pro sebe. Hawkeye: A když zbude čas, přešel Rudé moře.