M.A.S.H.
(M.A.S.H.)
MENU K SERIÁLU
99 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Traper se pod vedení kouče Hawkeyeho zúčastní mezijednotkového turnaje v boxu, aby zachránil krásnou sestru, která má být přeložena na žádost Štabajzny do jiné jednotky.
(Radar podává plukovníkovi Henrymu Blakovi papíry k podepsání.)
Henry Blake: Díky, Radare.
Radar: Podepište tohle, pane.
Henry Blake: A co to je?
Radar: Papíry, pane.
Henry Blake: Prázdné papíry?
Radar: Ano, pane.
Henry Blake: A o co tu jde?
Radar: Ulehčit vám práci, pane, nebudete se s tím muset zabývat později.
Henry Blake: Ale mohu vůbec podepisovat prázdné papíry?
Radar: Těžko říct, pane, já je nepodepisuji, to vy.
Henry Blake: Díky, Radare.
Radar: Podepište tohle, pane.
Henry Blake: A co to je?
Radar: Papíry, pane.
Henry Blake: Prázdné papíry?
Radar: Ano, pane.
Henry Blake: A o co tu jde?
Radar: Ulehčit vám práci, pane, nebudete se s tím muset zabývat později.
Henry Blake: Ale mohu vůbec podepisovat prázdné papíry?
Radar: Těžko říct, pane, já je nepodepisuji, to vy.
(Trapperův soupeř je obrovská korba. Přijde do jídelního stanu.)
Henry: Kde myslíte, že by se teď dala sehnat celá kráva?
Henry: Kde myslíte, že by se teď dala sehnat celá kráva?
(Trapper má boxovat. Nyní vidí svého soupeře.)
Hawkeye: Rozhodně nehodíme ručník do ringu.
Trapper: Hodím tam celý vagon špinavýho prádla.
Hawkeye: Rozhodně nehodíme ručník do ringu.
Trapper: Hodím tam celý vagon špinavýho prádla.
(Trapper boxuje do Frankova pytle.)
Margaret: Počkat, není tohle Frankův pytel?
Hawkeye a Trapper: Vy jste přece jeho pytel.
Margaret: Počkat, není tohle Frankův pytel?
Hawkeye a Trapper: Vy jste přece jeho pytel.
(Hawkeye a Trapper chtějí přemluvit Henryho, aby nepřekládal sestru Cutlerovou do jiné jednotky.)
Trapper: Pokud řekneš ne, tak řekneme každému, že tvůj bratr je ve vězení.
Henry: Ale můj bratr je tam dozorce!
Hawkeye: Ale to už nikomu neřekneme.
Trapper: Pokud řekneš ne, tak řekneme každému, že tvůj bratr je ve vězení.
Henry: Ale můj bratr je tam dozorce!
Hawkeye: Ale to už nikomu neřekneme.
Henry: (Telefonuje s generálem.) Turnaj v boxu? Pane, hlavním sportem v téhle jednotce je chrápání.
(Hawkeye flirtuje se sestrou Cutlerovou. Vše vidí major Houlihanová.)
Margaret: Ruce pryč od mých sester. Ty máte zakázané.
Hawkeye: (na Trappera) Něco se nám snaží vysvětlit.
Margaret: Ruce pryč od mých sester. Ty máte zakázané.
Hawkeye: (na Trappera) Něco se nám snaží vysvětlit.
| Český název | Requiem pro lehkou váhu |
| Původní název | Requiem for a Lightweight |
| Rok natočení | 1972 |
| Premiéra | 1. října 1972 |
| Česká premiéra | 29. března 2011 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 25 minut |
