Plukovník Potter a Charles dostanou (i přes svůj věk) příušnice a jsou nuceni sdílet jeden stan. Z Tokia přijíždí dočasná náhrada, chirurg Steven Newsome.