Hawkeye projde drastickou proměnou, když se stane dočasným velitelem jednotky za plukovníka Pottera, který musí do Tokia. Hawkeye se střetává s armádní byrokracií a poznává, kolik problémů musí Potter každodenně řešit.
(Klinger vstoupí do kanceláře plukovníka Pottera, který podepisuje administrativu.) Klinger: Plukovníku, chyběl jste mi. plukovník Potter: Ne. Klinger: Bolelo mě z toho srdce, pane. plukovník Potter: Ne. Klinger: Vrátilo se mi zdvojené vidění. plukovník Potter: Ne. Klinger: Miluju dvě kozy, pane. plukovník Potter: Ne. Klinger: Jsem rád, že jste zpátky.