Do tábora přijíždějí filmaři, aby na přání armádního generála Claytona natočili o jednotce 4077 dokument. Filmování se ujímá Hawkeye, který jej pojme jako pohádku. Při promítání výsledku vyjde najevo, že natočil vlastně parodii, ovšem s vážným koncem. Žádná válka totiž není film.
(V táboře chtějí natáčet dokument a plukovník Bricker se ptá, jestli někdo umí hrát.) Frank: V ochotnickém souboru na koleji jsem hrál Romea. Hawkeye: I Julii.
(Do stanu příjde Henry společně s jedním vojákem, poručíkem Brickerem.) Frank: Vítejte na palubě. Jste chirurg? Hawkeye: To doufám. Gynekologa nepotřebujeme.
Hawkeye:(o režisérovi) Nevložím kariéru do jeho rukou! režisér: Kariéru? Kdo si myslíš, že jsi? Hawkeye: Hvězda filmu Yankee Doodle Doktor! Henry: Podívej. Trapper: Žádné autogramy protentokrát! Hawkeye:(otočí se) Už odešel? Trapper: Šetři si hlas, zlatíčko. Henry: Buďte rozumní... Hawkeye: Teď ne, Henry, odcházím do své šatny odpočívat.