Otec Mulcahy dostane infekční žloutenku a Hawkeye musí vyšetřit a naočkovat všechny v táboře, aby se infekce nerozšířila. Mezitím B.J. provede podle knihy obtížnou operaci a zachrání tak život těžce zraněnému vojákovi.
BJ: Co tě žere? Hawkeye: Žerou mě záda. BJ: Pořád? Hawkeye: Moje záda jsou hladová. BJ: Co zkusit rentgen? Hawkeye: Už jsem to zkoušel, není tam nic. BJ: Nic? Jakože ani páteř?