Frank si rychle zvyká na místo velícího důstojníka, jenže přijíždí nový plukovník, veterán Sherman Potter. To, že je sesazen, vede u Franka k těžké depresi.
(Klinger přichází za novým velitelem Potterem v šatech, aby ho přesvědčil, že je blázen.) Klinger:(Salutuje.) Plukovníku Pottere, pane! Desátník Klinger. Vidíte, že jsem paragraf 8. Nosím podprsenku. Hraju si s panenkami. A chci být pohřben v matčiných svatebních šatech. Jsem cvok. A nemám tupé. plk. Potter:(Salutuje.) Kravina. Tyhle kecy poslouchám 40 let. Znám všechny triky. Jednou jeden předstíral, že je klisna. Nosil pořád v náručí hříbě. Další chlápek tvrdil, že je kytička. Nutil nás, abychom ho každé ráno zalévali. Ne, ne, desátníku. U mě vám tohle neprojde. A teď svlíknete tohle to a obléknete si uniformu. A už v ní zůstanete. Klinger: Plukovníku... plk. Potter: Odchod! Klinger:(Odchází a říká Radarovi.) To je konec, Radare. Musím spálit svůj korzet. Radar:(k plukovníkovi) Občas ho tu vídám. plk. Potter: Hlavně, když nechce zalévat.