M.A.S.H.
(M.A.S.H.)
MENU K SERIÁLU
01×04 Šéfchirurg kdo?
(Ze stanu, kde hrál Hawkeye spolu s dalšími poker, se vyřítí naštvaný generál a narazí do popelnic.)
Trapper: Nemám rád hlučný generály.
Trapper: Nemám rád hlučný generály.
01×04 Šéfchirurg kdo?
(Henry chce jmenovat šéfchirurga.)
Frank: To zvládnu.
Henry: To doufám. Převezme to Pierce.
Hawkeye: Díky.
Frank: Cože? To nejde! Jsem proti!
Henry: Franku, jediná věc, která mě rozčílí, je, když papouškuješ mou ženu!
Frank: To zvládnu.
Henry: To doufám. Převezme to Pierce.
Hawkeye: Díky.
Frank: Cože? To nejde! Jsem proti!
Henry: Franku, jediná věc, která mě rozčílí, je, když papouškuješ mou ženu!
01×04 Šéfchirurg kdo?
Frank: Psal jsem do školního časopisu.
Trapper: Já psal po zdech.
Trapper: Já psal po zdech.
01×13 Edwina
(Hawkeye nabídne v jídelně Edwině, že si sednou spolu.)
Hawkeye: Kam se posadíme?
Edwina: Chcete sedět pohromadě?
Hawkeye: Zkoušel jsem sedět po částech, ale bolí to.
Hawkeye: Kam se posadíme?
Edwina: Chcete sedět pohromadě?
Hawkeye: Zkoušel jsem sedět po částech, ale bolí to.
01×04 Šéfchirurg kdo?
(Hawkeye mluví o martini, které si s Trapperem dělají ve stranu.)
Frank: Žvaníš.
Hawkeye: Pozor na jazyk, Franku, nebo ti vypláchnu pusu mýdlem!
Frank: Žvaníš.
Hawkeye: Pozor na jazyk, Franku, nebo ti vypláchnu pusu mýdlem!
01×03 Requiem pro lehkou váhu
(Trapperův soupeř je obrovská korba. Přijde do jídelního stanu.)
Henry: Kde myslíte, že by se teď dala sehnat celá kráva?
Henry: Kde myslíte, že by se teď dala sehnat celá kráva?
01×03 Requiem pro lehkou váhu
(Trapper má boxovat. Nyní vidí svého soupeře.)
Hawkeye: Rozhodně nehodíme ručník do ringu.
Trapper: Hodím tam celý vagon špinavýho prádla.
Hawkeye: Rozhodně nehodíme ručník do ringu.
Trapper: Hodím tam celý vagon špinavýho prádla.
01×03 Requiem pro lehkou váhu
(Trapper boxuje do Frankova pytle.)
Margaret: Počkat, není tohle Frankův pytel?
Hawkeye a Trapper: Vy jste přece jeho pytel.
Margaret: Počkat, není tohle Frankův pytel?
Hawkeye a Trapper: Vy jste přece jeho pytel.
01×03 Requiem pro lehkou váhu
(Hawkeye a Trapper chtějí přemluvit Henryho, aby nepřekládal sestru Cutlerovou do jiné jednotky.)
Trapper: Pokud řekneš ne, tak řekneme každému, že tvůj bratr je ve vězení.
Henry: Ale můj bratr je tam dozorce!
Hawkeye: Ale to už nikomu neřekneme.
Trapper: Pokud řekneš ne, tak řekneme každému, že tvůj bratr je ve vězení.
Henry: Ale můj bratr je tam dozorce!
Hawkeye: Ale to už nikomu neřekneme.
01×03 Requiem pro lehkou váhu
Henry: (Telefonuje s generálem.) Turnaj v boxu? Pane, hlavním sportem v téhle jednotce je chrápání.
01×03 Requiem pro lehkou váhu
(Hawkeye flirtuje se sestrou Cutlerovou. Vše vidí major Houlihanová.)
Margaret: Ruce pryč od mých sester. Ty máte zakázané.
Hawkeye: (na Trappera) Něco se nám snaží vysvětlit.
Margaret: Ruce pryč od mých sester. Ty máte zakázané.
Hawkeye: (na Trappera) Něco se nám snaží vysvětlit.
01×02 Na trh
(Henry se vřítí do své kanceláře, protože mu Frank řekl, že na základně operují pašeráci. Plukovník ihned kontroluje své zásoby alkoholu a nevšimne si, že mu chybí stůl.)
Henry: Jeden gin, jedna skotská, jeden... díkybohu. (Zarazí se.) Kde je můj stůl?
Henry: Jeden gin, jedna skotská, jeden... díkybohu. (Zarazí se.) Kde je můj stůl?
01×02 Na trh
(Hawkeye a Trapper se schovávali u Henryho v kanceláří a byli svědky milostného "cukrování" mezi Frankem a Margaret.)
Trapper: (šeptem) Dělalo se mi zle.
Hawkeye: Málem jsem zůstal nadosmrti impotentní.
Trapper: (šeptem) Dělalo se mi zle.
Hawkeye: Málem jsem zůstal nadosmrti impotentní.
01×02 Na trh
(Hawkeye a Trapper jeli do Soulu pro zásoby hydrokortisonu. Vejdou do klubu.)
Trapper: Půjdu hlídat džíp.
Hawkeye: To je dobrý nápad. (Vyjdou ven a džíp je rozebraný.) Ale přišel trochu pozdě.
Trapper: Půjdu hlídat džíp.
Hawkeye: To je dobrý nápad. (Vyjdou ven a džíp je rozebraný.) Ale přišel trochu pozdě.
01×02 Na trh
(Radar do sebe doslova hází jídlo.)
Hawkeye: Stavím se, abych ti vypumpoval žaludek.
Hawkeye: Stavím se, abych ti vypumpoval žaludek.
01×01 M*A*S*H - Úvodní epizoda
(Generál načapá osazenstvo 4077 při jejich loterii.)
generál: Kdo jste?
Hawkeye: Kapitán Benjamin Franklin Pierce. A vy, seržante?
generál: (Ukáže na hvězdy na své uniformě.) Co znamenají ty hvězdy?
Hawkeye: Velký vůz?
generál: Kdo jste?
Hawkeye: Kapitán Benjamin Franklin Pierce. A vy, seržante?
generál: (Ukáže na hvězdy na své uniformě.) Co znamenají ty hvězdy?
Hawkeye: Velký vůz?
01×01 M*A*S*H - Úvodní epizoda
(Hawkeye společně s Trapperem a Radarem nadopovali Franka a uklidili ho do stanu. Později se po něm shání major Margaret Houlihanová.)
Margaret: Tak kde je?
Hawkeye: Kdo?
Margaret: Víte moc dobře kdo. Major Burms. Je nezvěstný čtyři hodiny.
Hawkeye: Myslel jsem, že to víte.
Margaret: Co?
Hawkeye: Frank přeběhl k nepříteli. Nabídli mu o sto dolarů víc a měkčí matraci.
Margaret: Tak kde je?
Hawkeye: Kdo?
Margaret: Víte moc dobře kdo. Major Burms. Je nezvěstný čtyři hodiny.
Hawkeye: Myslel jsem, že to víte.
Margaret: Co?
Hawkeye: Frank přeběhl k nepříteli. Nabídli mu o sto dolarů víc a měkčí matraci.
01×01 M*A*S*H - Úvodní epizoda
(Henry odlétá. Hawkeye dostane od Radara obálku.)
Hawkeye: Co je to?
Radar: Dva opušťáky pro loterii.
Hawkeye: Kdy to podepsal?
Radar: Když věřil, že objednává tunu zmrzliny. Oříškové.
Hawkeye: Co je to?
Radar: Dva opušťáky pro loterii.
Hawkeye: Kdy to podepsal?
Radar: Když věřil, že objednává tunu zmrzliny. Oříškové.
01×01 M*A*S*H - Úvodní epizoda
(Frank rozbil Hawkeymu a Trapperovi jejich destilační stroj a museli jít "na kobereček" k Henrymu.)
Hawkeye: Henry, ty nevíš, jaký to je, sdílet stan s někým, kdo si myslí, že je jedenáctý boží přikázání!
Hawkeye: Henry, ty nevíš, jaký to je, sdílet stan s někým, kdo si myslí, že je jedenáctý boží přikázání!
01×01 M*A*S*H - Úvodní epizoda
(Trapperovi přišel dopis od manželky.)
Trapper: Špatné zprávy od mé ženy. Pořád mě miluje. Věřil bys tomu? Pořád si myslí, že jsem tady v Koreji proto, abych ji mohl tajně podvádět.
Hawkeye: A ne snad?
Trapper: Jo, ale jak na to přišla?
Trapper: Špatné zprávy od mé ženy. Pořád mě miluje. Věřil bys tomu? Pořád si myslí, že jsem tady v Koreji proto, abych ji mohl tajně podvádět.
Hawkeye: A ne snad?
Trapper: Jo, ale jak na to přišla?
01×01 M*A*S*H - Úvodní epizoda
Hawkeye: Musíme se někdy pokusit pozvat ty srandisty ze severu a z jihu na koktejlovou párty. Poslední, kdo se udrží na nohou, vyhrál válku.
01×01 M*A*S*H - Úvodní epizoda
(Frank a Hawkeye se hádají.)
Frank: Nechoval jste se jako důstojník. A už vůbec ne jako vojenský pracovník!
Hawkeye: Franku, stal jsem se důstojníkem jen proto, že jsem hloupě otevřel obálku od prezidenta Trumana s pozváním na tuhle maškaru. A chceš li zpochybňovat moje lékařské schopnosti, pak se obávám, že tě budu muset vyzvat na souboj.
Trapper: Meče? Pistole?
Hawkeye: Počítám, že flašky s močí na dvacet metrů.
Frank: Nechoval jste se jako důstojník. A už vůbec ne jako vojenský pracovník!
Hawkeye: Franku, stal jsem se důstojníkem jen proto, že jsem hloupě otevřel obálku od prezidenta Trumana s pozváním na tuhle maškaru. A chceš li zpochybňovat moje lékařské schopnosti, pak se obávám, že tě budu muset vyzvat na souboj.
Trapper: Meče? Pistole?
Hawkeye: Počítám, že flašky s močí na dvacet metrů.
01×08 Kovboj
Henry: Co se tu děje? Co je tady za rámus?
Frank: Plukovníku Blaku, tenhle muž chce unést váš džíp.
Henry: Je to pravda, McIntyre?
Trapper: Ne, ne, ne, pane. Já vám ho neunášel, já ho kradl.
Frank: Plukovníku Blaku, tenhle muž chce unést váš džíp.
Henry: Je to pravda, McIntyre?
Trapper: Ne, ne, ne, pane. Já vám ho neunášel, já ho kradl.
01×08 Kovboj
Cowboy: Mohl by ses podívat na poštu, čekám dopis.
Hawkeye: Já myslím, že Pony Express už tady byl.
Hawkeye: Já myslím, že Pony Express už tady byl.