(Frank chce sestřelit pilota Charlieho.) Trapper: Jak zastavit Franka? Hawkeye: Dobře, tak při jedné z jeho "návštěv" u "Štabajzny" ho přišijeme ke stanu. Trapper: Ne, z toho by se vykroutili. Hawkeye: Jo, asi by se jim to líbilo. Vím, že jo.
(Frank a Henry mluví o korejském pilotovi Charliem, který se neustále snaží vyhodit do povětří sklad munice 4077.) Frank: Tak tedy... Henry: Ne, Franku. Charlie je jako náš. Jak bychom jinak věděli, že je pět hodin, kdyby se nesnažil vyhodit tu skládku do vzduchu?
(Henry naviguje Trappera v minovém poli.) Henry: Chci, abys udělal jeden a půl kroku doprava. Dobře... dobře, tak teď bys měl být bezpečně rovnou v centru Berlína.
Hawkeye: Když už píšete, poznamenejte si, že díky neschopnosti volených zástupců z celého světa, diktátory nevyjímaje, jsem nucen operovat vedle chirurga, který si nedokáže ostříhat nehty na nohou, aniž by se nezmrzačil!
Trapper: Každá sestra v Korei, kterou znám, vždycky majora podržela. Margaret: Děkuji vám. Hawkeye: A to vám říká muž, kterému už spousta sester "podržela".
(Trapper a Hawkeye chtějí odletět do Tokia do hotelu.) Henry: A kdopak vám to dovolil? Hawkeye: Henry, v poslední době nám sem posílají případy jako na běžícím pásu. Trapper: A pokud si neodpočineme, tak začneme kazit svoji práci. Henry: Tak šťastnou cestu.
(Hawkeye a Trapper nahráli soukromý rozhovor Franka a "Štabajzny" a pouštěli ho celému táboru.) Henry: Řekla, že byla přede všemi veřejně zhanobena. Hawkeye: No to byla. I když kolikrát bych ji zhanobil radší soukromě.
(Vojáci staví latrínu, kterou zboural projíždějící tank a major Winchester potřebuje na velkou.) major Winchester:(na Igora Straminskyho) Počkej chvilku, ty nám rozdáváš jídlo a kopáš latríny? Igor Straminsky: Nebojte se, pane. Vždycky si jdu umýt ruce, než jdu kopat latrínu.
(Otec Mulcahy a korejský rolník obědvají v jídelně.) korejský rolník: Promiňte, může si tu člověk ještě přidat? otec Mulcahy: Já... já... nevím. Ještě to nikdo nezkusil.