M.A.S.H.

Margaret: (k Henrymu) Jste opilý!
Henry: To je sprostá lež! A vyvodím z ní patřičné důsledky, jen co vystřízlivím.

(Frank chce vyšetřit plukovníka Maxwella. Henry mu to dovolí.)
Frank: Mohu? Jak se vám odvděčím?
Henry: Zkuste odejít.

(Doktoři operovali jednoho generála a později s ním Hawkeye a Trapper mluví u sebe ve stanu.)
generál: Já to vidím tak, že mám omezený čas na to, abych oddělal pár tisíc žlutých, udělal ze spousty hochů chlapy a uhrál pár bodů pro sebe.
Hawkeye: A když zbude čas, přešel Rudé moře.

(Generál Clayton dostal dopis od jedné sestry ze sirotčince.)
Clayton: Dostal jsem vzkaz od sestry Theresy.
Henry: Já nevěděl, že máte sestru.
Clayton: Ona je jeptiška.
Henry: To jste na ni jistě velmi hrdý.

(Margaret chce mluvit s generálem Claytonem ohledně kapitána Tuttlea, kterého si vymyslel Hawkeye. Ten musí improvizovat a vydávat se za generála.)
Margaret: Generále, tady Margaret Houlihanová.
Hawkeye: (jiným hlasem) Margaret? Doufám, že to bude pěkně nemravný hovor.
Margaret: To by se mi moc líbilo, pane, ale potřebovala bych od vás laskavost.
Hawkeye: O, řekněte jenom slovíčko a nechám si napíchat hormony. (Směje se.)
Margaret: Potřebovala bych vědět...
Hawkeye: Něco o tom novém, co jsem vám ho poslal?
Margaret: Kapitána Tuttlea jste poslal vy?
Hawkeye: Bude si brát moji neteř, takže mi ho tam hlídejte, Margaret. Držte se a neosahávejte ho. (Směje se, poté se Frank vyřítí z kanceláře.) Ahoj Franku.

Henry: Zítra je velitelem dne zase major Burns?
Radar: Přihlásil se.
Henry: Frank se vždycky hlásí dobrovolně. I kdyby si měl stoupnout před popravčí četu.

Radar: (Přijde do stanu.) Hawkeye...
Hawkeye: Každý, kdo mi řekne, že tam mám dalšího zraněného, si automaticky říká o lobotomii.

(Hawkeye příjde unavený do stanu.)
Trapper: Mnoho zraněných?
Hawkeye: Ne, žádní zranění. Jenom jeden těhotný pěšák. Nikdo neví, jak k tomu došlo. Neviděl ženskou celé měsíce.

(Radar se chová divně a doktoři dělají různé testy. Nyní test moči a Radar rozbil již několikátou nádobku.)
Hawkeye: Když se ti to povede, tak ti dám lízátko.

Margaret: Plukovníku, objednala jsem si chirurgické hedvábí a desátník O'Reilly mi doručil dvě krabice bavlněných nití. Co s nimi máme dělat?
Hawkeye: Co se naučit vyšívat?
Margaret: Příště, až mě uvidíte, tak salutujete, kapitáne.
Hawkeye: Zkusíme to v dámských sprchách, majore.

(Hakweye dostal nápad, aby se někdo pokusil "dostat" sestřičku Edwinu.)
Frank: Odmítám být součástí tohoto hrozného spiknutí.
Hawkeye: Nemusíš se zapojit do naší spolupráce, ale když to neuděláš, svlékneme tě donaha, natřeme na fialovo a vysadíme tě helikoptérou za nepřátelskými liniemi.

Henry: (ve stanu na sestřičku) Voníš překrásně.
sestřička: Umyla jsem si vlasy.
Henry: (Obejme ji.) Poslyš, právě jsem si vzal na zbytek dne volno. Co takhle spolu prostudovat pár starých lékařských magazínů.
sestřička: Musím si umýt vlasy.
Henry: Právě jsi to udělala. Co se děje? Celý týden. Vždy, když s tebou chci být sám, musíš si umývat vlasy. Za chvíli budeš mít hlavu jak pátrací balon.

Radar: Pane, mohl byste mi pomoct?
Trapper: Co se děje?
Radar: Něco mi padlo do oka.
Hawkeye: Smetíčko?
Radar: Prst.
Hawkeye: A jak se ti dostal prst do oka?
Radar: Vletěl tam dírou ve stanu.
Trapper: V jakém stanu?
Radar: V tom, do kterého jsem se koukal.
Hawkeye: Já ti říkal, abys nešmíroval sestřičky.

(Henry si odkašle.)
Hawkeye: Chtěl jsi něco říct, Henry nebo plašíš místní divou zvěř?

Frank: (přípitek na oslavě narozenin jedné ze sester) Připijme si na šťastné shledání se svými milovanými.
Margaret: To je krásná myšlenka, Franku.
Hawkeye: Hlavně je důležité, aby to nezjistila jeho žena.

otec Mulcahy: Můžu si s vámi promluvit, synu?
Klinger: Teď ne, otče, musím za majorem.
(Klinger nese v ruce granát.)
otec Mulcahy: To je granát?
Klinger: Ano, je.
otec Mulcahy: Ostrý granát?
Klinger: Strčím ho majorovi do ucha a zjistím to.

(Tématem besedy v 4077 je manželský sex. Henry ukazuje na dva obrázky.)
Trapper: Který je který?
Hawkeye: Ten, co má velké boky, je chlap.
Frank: Nemohli byste ty poznámky ukončit? Jsou tady lidé, kteří mají o věc skutečný zájem.
Hawkeye: Já jsem tomuto předmětu věnoval téměř celý život. Přinejmenším řádku nocí.

(Doktoři operují.)
Henry: Slyšel někdo, jak dopadl zápas?
Trapper: Jistě. Medvědi porazili Tučňáky 21:10.
Frank: Snažím se soustředit!
Trapper: Tak si zajdi do knihovny!

(Hawkeye a Trapper se ptají Franka, jak se cítí.)
Frank: Měl jsem včera divný sen.
Trapper: Co to bylo?
Frank: Byl jsem sodovka a někdo mě vysál brčkem.

(Hawkeye a Trapper dali Korejci Frankovu krev a ten začal zvracet.)
Hawkeye: Co je?
Trapper: To nevím. Má velké bolesti v oblasti břicha. Nevolnost, zvracení...
Nemůže nic pozřít.
Hawkeye: Reakce po transfuzi. (Trapper přikývne) Včerejší výlet do Transylvánie.
Trapper: Stejné příznaky jako hepatitis.
Hawkeye: To ale nemůže mít od Franka. Ne tak rychle.
Trapper: Jestli to Frank má, tak máme způsob, jak se ho zbavit.
(Frank se zvedá a odchází od stolu.)
Hawkeye: Tady je naše Prašivá Marie.
Trapper: Plná jedovaté šťávy.

(Hawkeye si přisedne k jedné sestřičce.)
sestra: To je ale divný pohled.
Hawkeye: Chtěl jsem ti poděkovat za včerejší noc.
sestra: Nebyl jsi se mnou.
Hawkeye: Pohrávám si s fantazií.
sestra: Ty si nedáš pokoj?
Hawkeye: No, když schází pravý úspěch s tebou v náručí Amorově, musíš mi povolit aspoň tu fantazii.
(Hawkeye si představuje sestru nahou.)
sestra: Zrovna si představuješ, že ano?
Hawkeye: (zasněně) Ano.
sestra: Je to něco nového nebo mě zase svlékáš očima?
(Představa končí.)
Hawkeye: Kdybych to dělal doopravdy, tak mě zabiješ, že?
(Sestra přikývne.)
Hawkeye: To není zase tak špatný.

(Frank zjistil, že Hawkeye a Trapper přemístili Jihokorejce k sobě do stanu.)
Frank: Nařídil jsem transport! Co tu dělá?
Hawkeye: Zklapni, Franku! Henry to schválil. Nikomu nepřekáží. Přestaň se starat. Jdi si přeříkat vojenskou přísahu.

(Henry souhlasí, aby Jihokorejce nechali ještě den v nemocnici.)
Henry: Ať je po vašem.
Hawkeye: Vážně?
Henry: Ale ať není v nemocnici.
Trapper: Dobrá, kam ho dáme?
Henry: Kamkoliv, ale už nechci nic poslouchat od Franka Burnse.
Hawkeye: Naprosto souhlasím.
Henry: Víte, kdybych ho neznal, řekl bych, že je to moje žena v uniformě.

(Hawkeye a Trapper chtějí, aby Henry nechal ještě jeden den v léčbě jednoho Jihokorejce.)
Henry: Pierci, ty prostě chceš moje svolení a dáš mu litr AB negativní?
Trapper: Henry, kdo ji bude postrádat?
Henry: Mluvíme o AB negativní! Podívej, když dám AB negativní někomu z druhé strany a pak ji potřebují naši, generál Hammond na mě za to bez milostí vlítne.
(Příjde Radar, Henry si ho nevšiml.)
Radar: Pane...
Henry: Radare! Radare, kolikrát ti mám říkat, abys nechodil dřív, než zavolám!
Radar: Nechci přijít pozdě.
Henry: Jak můžeš přijít pozdě, když jsi tu ještě dřív, než tě zavolám?
Radar: Mě to nevadí, pane. Chcete příkaz k transportu?
Henry: Ne. Chci příkaz k transportu. (Zarazí se.) Chci to, co máš v ruce!

(Věci, které někdo ukradl v táboře, byly nalezeny u Hawkeyeho. Frank a Margaret ho hned chtějí dát zavřít.)
Frank: Půjdeš rovnou do chládku!
Margaret: Správně, Franku.
Hawkeye: Nikdy jsem neuhodil babu.
Frank: Zkus se jí dotknout!
Hawkeye: Myslel jsem tebe, Franku.