M.A.S.H.

(Hawkeye a Trapper hrají poker.)
Trapper: Není nic horšího než šťastná ruka.
Hawkeye: Štěstí? (Má v rukou esa.) Se štěstím to nemá co dělat. Vyhrávám, protože mám čistý srdce, že Franku?
Frank: Jsi nejzvrhlejší stvůra, Pierci. Pochybuju, že vůbec máš srdce.
Trapper: Franku, to je od lékaře velmi vážná diagnoza.
Hawkeye: Všichni známe Frankovu šikovnost a odevzdanost. Jen on a Šťabajzna přece tráví každý večer prohlídkou pacientů.
Frank: Major Houlihanová a já studujeme léčbu srdečních šelestů.
Trapper: Nebyl bych proti, studovat srdeční šelesty na Šťabajzně.

Hawkeye: Musíme vymyslet plán na destrukci jednoho z našich kolegů, Franka Burnse. Tu starou, vojenskou krysu.
Trapper: Můžeme sehnat formuláře, napodobit generálův podpis a poslat ho zpátky do Států.
Hawkeye: To není ono. Pošlou ho zpátky.
voják: Co kdybychom...
Hawkeye: To je hloupý. Měli by důkaz. Myslím, že potřebujeme něco jednoduchého.
voják: Tak ho přistrčíme k vrtulníku, když je v chodu.
Hawkeye: To je zase moc jednoduchý.
Trapper: Co třeba gilotina? To jsme tu dlouho neměli.
Hawkeye: Velmi kruté. Líbí se mi to. Zajímavé.

(Frank jde ráno na inspekci stanů. Příjde k Trapperovi a Hawkeyemu.)
Frank: Stav tohoto stanu je strašný.
Trapper: Jo, vypadá to, že tu někdo bydlí.

(Frank předá Radarovi denní rozkaz.)
Radar: To se jim nebude líbit.
Frank: Nejsem tu proto, abych se někomu líbil.
Radar: To jste tady správně.

(Henry odjel a nyní velí Frank.)
Frank: Pod mým velením to tu bude vypadat úplně jinak.
Radar: Jste si jistý, že jste se neminul profesí?

generál: (na Henryho) Plukovníku, mám pro vás ještě jednu zprávu.
Hawkeye: (šeptem) Dostane pokutu za to, že tak kecá.

(Henry dostal vyznamenání.)
Trapper: (na Hawkeyeho) Podívej se. Henry vypadá, jako když čeká dítě.

(Hawkeye a Henry hrají golf, když vtom jim do míčku někdo střelí a musí se ukrýt.)
Henry: Co bylo sakra tohle?
Hawkeye: Špatně zahraný míček.
Henry: Já ten míček snad ani nenajdu.
Hawkeye: To jsou dva trestný.

(Trapper společně s jednou sestřičkou chtějí odjet v Henryho džípu. Frank je nechce pustit.)
Frank: Nikam nepojedete. Tento džíp je majetkem armády a přímo náleží plukovníkovi! Tudíž by měl být používán jen k pracovním účelům a k ničemu jinému.
Trapper: Franku, koleduješ si o to, abychom tu měli jednoho přejetého! Uhni!
Frank: Jen přes mou mrtvolu!
Trapper: Ty jsi to navrhl!
Frank: Jen to zkus!
Trapper: Tak poslyš, právě mám za sebou tři dny operací bez odpočinku. A tahle sestřička a já odsud potřebujeme vypadnout a trochu si prohlédnout přírodu! Takže, pokud se nechceš stát ozdobou na kapotě...

Hawkeye: (na Radara) Sežeň nám nějaké kafe.
Radar: Ještě něco?
Hawkeye: Ano, dvě blondýnky nahoře bez.

( Vrtulník přivezl raněné. Radar chce vzbudit Hawkeyeho a tomu se jako obvykle nechce z postele.)
Radar: Hawkeye!
Hawkeye: Než napočítám do jedné, ať už jsi venku.
Radar: Pane, nerad vás budím...
Hawkeye: Nechceš vytáhnout mandle? Třeba uchem?

(V jednotce 4077 mají kvůli Hawkeyemu a jeho předstíranému šílenství cvokaře. Henry začne vzpomínat, co vše Hawkeye Frankovi provedl.)
Henry: Franku, pověz nám, jak tě Pierce ve spánku přivázal k posteli a pak křičel na celý tábor "Hoří".
Frank: Raději ne, pane.
Henry: Tak pověz, jak tě tenkrát uspal a zasádroval obě ruce i nohy a zavěsil tě na konstrukci ke stropu.
(Henry se směje jak blázen.)
Henry: A jak jsi se vzbudil a myslel sis, že máš zlomené všechny čtyři. A pak přišel Pierce a řekl, aby tě odvázali. Franku, na tu hrůzu v tvých očích opravdu nikdy nezapomenu. Ten pohled, než jsi spadl z postele. Pamatuješ si na to? (Henry se zase směje.)
Frank: Myslím, že na to nelze zapomenout.

(Hawkeye jí játra.)
Frank: Kde jsi vzal játra, když jsou hamburgery?
Hawkeye: To je pro mě, ne pro tebe.
Frank: Dobrá, dobrá. Ale kde jsi to vzal?
Hawkeye: Ze Severního Korejce.
Frank: Severního Korejce? To myslíš toho...?
Hawkeye: Toho, co zkápnul.
(Frank a Margaret vypadají, že se každou chvíli pozvrací.)
Margaret: To snad ne.
Hawkeye: Byl velmi čistotný.
Frank: Musíš být blázen. Co to je?
Hawkeye: Jestli chceš se mnou snídat, můžeme si dát třeba ledvinky.

Trapper: Víš, kdybych měl popsat tvoje symptomy, řekl bych stres.
Hawkeye: Ano.
Trapper: Nasranost z přepracování.
Hawkeye: To přesně mám.
Trapper: A víš, co bych ti předepsal?
Hawkeye: Dva týdny relaxace v armádním relaxačním středisku v Tokiu?
Trapper: Popravdě, přemýšlel jsem o třech dnech.
Hawkeye: No, ty jsi lékař.

Trapper: Dal bych si steak a brambory.
Hawkeye: Na lačný žaludek? Vzpamatuj se! Musíš si dát nejdřív martini.
Trapper: Jen jedno.
Hawkeye: Ale velký.
Trapper: Jak velký?
Hawkeye: Asi jako koš na basketbal.
Trapper: Dobrá.

Trapper: Dáme si něco k jídlu.
Hawkeye: Nejdřív si dáme něco k pití.
Trapper: To myslíš pořád jenom na pití?
Hawkeye: Nemám nic proti jídlu, pokud to bude martini s olivou.

Trapper: Můžeme ten film natočit sami.
Henry: To je pěkná blbost, hoši.
Hawkeye: No, blbý je mé druhé jméno. Trochu se za něj stydím.

(Hawkeye zničil Brickerovi jeho pásky s filmem.)
Henry: Ještě jsem neskončil!
Hawkeye: No tak si domyslíme zbytek.

Henry: Frank je dobrý chirurg a špičkový voják.
Hawkeye: V civilu ale stojí za prd.

(V táboře chtějí natáčet dokument a plukovník Bricker se ptá, jestli někdo umí hrát.)
Frank: V ochotnickém souboru na koleji jsem hrál Romea.
Hawkeye: I Julii.

(Do stanu příjde Henry společně s jedním vojákem, poručíkem Brickerem.)
Frank: Vítejte na palubě. Jste chirurg?
Hawkeye: To doufám. Gynekologa nepotřebujeme.

(Trapper a Hawkeye tančí.)
Frank: Kde na to po po osmnácti hodinách na sále berte energii?
Hawkeye: Nemůžeme si pomoct. Bláznivá generace.

služka: Muset pracovat. Muset vyprat ponožky, žehlit košile, vyčistit boty.
Trapper: Kde jsi byla, když jsem se chtěl ženit?

Henry: Frank bude zřejmě pokračovat v naléhání o povýšení.
generál: No, mohu vám něco navrhnout ohledně majora Burnse?
Hery: Ano pane.
generál: Dejte mu tajný úkol a pošlete ho na pořádnou túru.
Trapper: V plné polní.
generál: To je ono.

(Generál potkal Klingera. Později mluví s Henrym.)
generál: Uvědomujete si, že máte na stráži chlapa, který nosí sukni?
Henry: Jo, ale naštěstí na to má nohy.