Členové Van Mechelenova gangu vyzvedli Rusku Inge z baru v Limburgu a přivádějí ji zpět do Studia 69. Pořádně to zaskočí především Kalinku, která nemá žádnou radost z toho, že se Inge vrací. Darja přesvědčila novináře Nicu Maese, aby dopis určený jejím rodičům propašoval z nočního klubu. Bohužel si toho všimnou hlídači dívek. Deborah odmítá sex se svým novým majitelem a je proto uvězněna v podkroví domu. John Dockx zjistil, že Jan Verplancke tajně umožňuje Esther pracovat pro něj v baru, což je v rozporu s nepsanými pravidly mezi mafiány.