Na hrad Oreb zavítá sudička, ovšem Růžena Mazalová ji považuje za podomního prodejce a okamžitě ji vyhazuje. Sudička si však takové jednání nenechá líbit a zakleje ji. Růžena si ze sudičky dělá legraci a aby všem dokázala, že zaklínadlo nefunguj sama se píchne do prstu. Společně s ní usíná také zbytek její rodiny. Zanedlouho se na hradě objevuje princ, který musí spící Růženu políbit. Theobald si však uvědomuje, že pokud budou Mazalové spát, bude na hradě klid a tak ji společně s Balonem schovají.