plakát seriálu

McLeodovy dcery

(McLeod's Daughters)

Epizoda 2×09 – Mít a udržet (To Have And To Hold)
98 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.

Peter přijede opět na Drovers, aby všechno vysvětlit Claire. Ta nechce nic slyšet. Mezitím Brett předá Becky dopis, ve kterém píše, co k ní cítí a ta, protože neumí moc dobře číst, se stále nemá k tomu ho otevřít. Tess si ve městě užívá nočního života a do kavárny, která neprosperuje, tak jak její přátelé psali, přijede i nečekaný host.

Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů

Holky pracujou a přijede Peter. Claire mu rovnou vpálí do obličeje, jestli je ženatej. On řekne že ano, ale že už žijou odděleně. Claire nevěří a vyžene ho.
Mezitím Tess už pracuje ve městě v kavárně a všimne si, že není tak nabito jak vyprávěli. Simon s Briony mají tajnosti.
Claire poděkuje Becky, že jí to o Peterovi řekla a ještě se zeptá, kdo jí to řekl.
Za Becky pak odpoledne přijede Brett. Ona se mu začne omlouvat, ale on jí dá jen dopis s jeho pocitama a odejde.
Tess si ve městě užívá večírků a pořádně řádí.
V noci za Claire přijede Peter a prosí o vyslechnutí. Řekne jí, že ona je ten největší zázrak, který ho potkal, že jí miluje, jako nikdy nikoho. Pak se políbí. Ráno holky snídají a Claire jim přijde oznámit, že Peter zůstává. V tom přijede Alex a všimne si Petera u auta. Začne na něj nadávat a pak se začnou i rvát. Claire je od sebe odtrhne a Alex se jen zeptá, kde má svou hrdost a odejde.
Brett se zeptá při práci, jestli už Becky četla dopis a ta jen odfrkne, že pořád dělá.
Claire se pak dozví od Petera, že má dokonce i dvě dcery a to už se jí zdá trochu moc. Nemůže si přivyknout, že už je otec, ale nakonec řekne, že holky klidně můžou jezdit k nim a že jsou tedy součástí jejich života.
Becky si to chce pak přečíst, ale nějak to nejde a tak to dá Jodi, aby jí to přečetla. Píše se tam, že ho moc mrzí, jak se líbala s Craigem, ale Becky jí hned dopis vytrhne a odejde.
Tess se rozhodne zavolat na Drovers a zvedne to Claire, která se zrovna baví s Peterem, takže jí ani moc nevnímá. Tess to zamrzí, tak si jde zase užívat s přáteli.
Znova zvoní telefon a Claire to zvedne – volá Peterova žena. Peter potom řekne Claire, že zrovna jede do Gungelanu a že spolu ještě něco musí vyřídit. Claire není nadšená, ale přijme to.
Claire zajede za Alexem, ať dá Peterovi šanci, ale ten svý rozhodnutí nechce změnit.
Tess je zase v práci a najednou se tam objeví Nick. Obejme ho a je moc ráda, že ho vidí. Zeptá se na Petera s Claire a Nick jen řekne, že je to fajn.
Claire se přijde zeptat Meg, co si myslí o Peterovi a ta jí řekne, že si myslí, že to nikdy nebude klapat, že jeho žena tu bude stále a že jí čeká jenom bolest.
Nick jde tedy na svou fyzioterapii a Tess mu dá číslo, aby s nima šel večer zapařit. Vezmou ho do klubu a pak domů. Nick tedy přespí u nich a než usne, řekne Tess, že nepřijel na terapii, ale že jí chtěl jenom vidět, a že jí to zkoušel říct než odjela, ale Tess nic neslyší – mezitím usla. Ráno se vzbudí a Nick už dělá snídani. Tess ráno musí pospíchat a tak se rozloučí s Nickem a odjíždí.
Claire vytáhne staré tátovo auto a zajede do města, kam jel Peter za svou ženou.
Brett se opět zeptá Becky, jestli už četla jeho dopis, ona mu řekne, že ne – že neumí číst pořádně, ať jí to přečte sám. Přečte jí, že je pro něj něco výjimečného, a že každý večer na ní myslí a že jí má moc rád a že vždy bude její věrný přítel. Becky se usměje a je moc ráda.
Claire si ve městě všimne Petera a jeho ženy i s dětma. Pochopí, že to s ním asi nepůjde.
Simon s Briony se baví o jejich krachu a nakonec to řeknou i Tess. Ta je naštvaná, že to neřekli dřív. Rozhodne se, že trochu změní jídelníček a prostě to upraví na pořádný domácí jídlo.
Brett jede pro Becky a zajdou si na rande a v noci spolu koukají na hvězdy.
Peter přijede na Drovers a Claire mu řekne, že byla ve městě a že to prostě nezvládne. Že se nenávidí a že to nemůže udělat jeho dcerám. Peter nechce, aby to skončilo, ale Claire už je rozhodnuta

Hlavní postavy
Tess Silverman McLeod
Jodi Fountain
Alex Ryan
Nick Ryan
Meg Fountain
Claire McLeod
Becky Howard
Vedlejší postavy
Terry Dodge
Brett Buchanon
Peter Johnson
Simon Birch
Briony Masters
Režie
Scénář
Informace k epizoděIMDb
Český názevMít a udržet
Původní názevTo Have And To Hold
Rok natočení2001
Premiéra3. července 2002
Česká premiéra1. dubna 2008
Typ epizodyStandardní epizoda
Délka45 minut
Autoři profilu epizody