McLeodovy dcery

Holky vyrážejí na ples do města a Stevie má v úmyslu tam prodat svoje opály. Ovšem všechno se změní v okamžiku, kdy holkám někdo ukradne auto. Alex s Nickem dojedou do města, ale protože tam nikdo není, jdou si zahrát kulečník. Potkají tam nového známého Kanea. Dave se při té příležitosti dozví, že Nick stále udržuje kontakt se Sally.

Ve městě se pořádá ples. A Stevie si dohodne prodej svých opálů. Vydají se na cestu a Stevie navrhne zdali by mohla bydlet na chatě – kde bydlela dřív Meg, Jodi to štve, protože tam vyrostla. Na cestě potkají Davea, který má problém s porodem krávy – Kate se s ním seznámí a hned mu s holkama pomůže.

Alex hodí při cestě narážku na Nicka, že když jde na ples, nemůže sedět zadnicí na dvou židlích – na jedné tady a jedné městské (nejspíš myslel Sally).
Po cestě holky zastavěj stopaře a Stevie s Kate nejsou moc nadšený, ale vezmou ho s sebou.
Holky i kluci si v autech vyprávějí svoje taktiky na balení opačného pohlaví.

Holky se zastavěj ještě na jídlo ve městě a Stevie je nervní, že nestihne schůzku a bojí se o své opály. Stále kontroluje auto. Stopař se nakonec od nich odpojí, poděkuje za odvoz a odejde. Holky dojí a jdou k autu – ale to nikde Stopař ukradl Jodi klíčky, když se s ní loučil. Stevie okamžitě hysterií a volá policii. Kate zjistí, kam stopař naposledy volal a zjistí místo, kde to je. Rozhodnou se tam všechny jet – nic nejede a Stevie nakonec přizná, že tam měla opály a řekne Kate s Jodi i o Rose.

Mezitím Alex s Nickem hrají kulečník a seznámí se tam s Kanem, který si s nimi zahraje. Drtí Alexe a tomu se to nelíbí. Na kulečník dorazí pak i Dave – Nick někam odběhne a zazvoní mu telefon. Řekne Daveovi, aby to zvedl a zrovna volá Sally s oslovením: „Ahoj zlato.“ Daveovi pak Nick řekne, že volala jen tak. Alex stále hraje s Kanem, ale to se nelíbí štamgastům. Kluci je vyprovokujou, poperou se a jsou vykopnuti ven.

Holky jdou pěšky po silnici a zastaví jim muž s náklaďákem zelí – tak je vezme na korbu. Vysadí je poté na křižovatce a Kate po dlouhé cestě uvidí svoje auto. Klíčky v zapalování a Stevie hned hledá svoje kameny a jsou tam. Okolo nich pak projedou svatebčani a za nimi se objeví stopař – řekne, že to dopadlo všechno špatně, jeho přítelkyně si vzala někoho jiného. Omluví se za to auto, chtěl ji zastavit, ale bohužel. Holky mu to teda prominou a konečně jednou na ples.

Kluci nakonec zjistí, že Kane si pronajal jejich farmu Vilgul. Stevie zavolá kupcovi, ale ten řekne, že už se rozhodl odjet. Jodi jen odvětí, že se najde jinej černej překupník. Cestou potkají Alexe, Nicka a Davea s uvařeným autem. Do noci ho nespraví, tak si pustí autoradio, vezmou piva a chipsy z auta a udělají si vlastní mejdan venku. Nick vyzve Tess k tanci a zatančí si spolu ploužák.

Tess dá doma klíče od trezoru Stevie, aby si tam mohla uložit opály a Jodi souhlasí s tím, aby se nastěhovala do jejich staré chaty.