Jan van der Siemak přiklepává za tučný úplatek subvence EU jedné obci. Další z příslušných posudků však odmítne podepsat dřív, než obdrží další peníze. Než se je ovšem podaří přinést, van der Siemak se opije, zřítí z balkonu a vážně poraní. Jeho přátelé zavolají leteckou záchranku, van der Siemak jim však ještě z posledních sil nařídí, aby vrtulník odvolali. Je mu totiž jasné, že kdyby se provalilo, že se na inspekční cestě opil, přijde o práci. Doktoru Harlandovi se zdá situace podezřelá a opět se na místo vrací. Přijde právě včas, protože obecní lékařka, která byla ke zraněnému nakonec přivolána, se ocitla ve smrtelném nebezpečí - stejně jako van der Siemak, kterého jeho přátelé považují za mrtvého a rozhodnou se těla zbavit