Při vloupání do domu jaderného technika Stolzeho je zraněn jeho pes. Stolze si ho vezme druhý den s sebou do jaderné elektrárny. Pes se zaběhne a Stolze se zraní při snaze ho zachránit. Přivolaná posádka Medicopteru se však ocitne ve smrtelném nebezpečí, protože počítačový systém hlásí radiační poplach. Nový doktor Harland s Petrem Bergerem se ocitnou v pasti.