Na závodní dráze došlo k nehodě. Vážně se zranil jeden závodník. Mnohem vážnější nehodu měla ale jeho matka, která cestou za ním havarovala. Posádka Medicopteru musí vyřešit i další problém. Vedení chce přeložit Maxe do centrálních údržbářských dílen. Karin se podaří zařídit, aby Max zůstal na základně...