Peter se Stellou a malým Oliverem si společně s novým pilotem Jensem vyrazí k jezeru, kde si chtějí zajezdit na vodních skútrech. Netuší, že kolem jezera je zakopaný nebezpečný odpad. V důsledku vadné propan butanové láhve v půjčovně vodních skútrů nastane výbuch a hořlavý odpad promění okolí jezera v ohnivé peklo. Petr s rodinou se nemohou z plamenů dostat a čekají na pomoc...
Jens: Ale jo, je tu kosa. Peter: Ano, kosa. Gina: Ano, Max opravil klimatizaci. Enrico: No výborně, nešlo by to trochu zmírnit? Jens: To máme zmrznout nebo co? Max: Ještě jedna pitomá poznámka a dám výpověď. všichni: Výpověď! Výpověď!