Epizoda 5×12 – Pomsta za každou cenu (Rache um jeden Preis)
90 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Několikanásobný vrah vážně zraní jednu ženu a posádka Medicopteru ji dopraví do nemocnice. Její manžel se však domnívá, že zemřela, a rozhodne se vrahovi pomstít. Vydá se ho hledat do lesa, narazí tam však na Tima a Beu. Tim je vrahovi podobný a rozzuřený manžel ho začne pronásledovat po lese se sekerou. Celá věc se ještě zkomplikuje, když skutečný vrah napadne Beu. Posádka Medicopteru bude mít plné ruce práce, aby si s touto situací poradila.
Peter: Ctitelé jeho dcery nejspíš Jensovi připomínají všechna ta srdce, které on kdysi zlomil. Nyní přece žije v mnišské askezi. Nedopřeje si už ani nečisté myšlenky. Jens: Udělej mi tu radost a drž prostě zobák. Peter: A ona je teď uzamčena doma? Jens: Ne, něco lepšího. Jela na školu v přírodě.
Mark: Nechci ti to ještě stěžovat, ale bylo by prima kdyby si u nás zůstal. Jens: Díky. Mark: Létaš s naším miminkem jako na tobogánu a máš palici tvrdou jako kámen. Ale jestli chceš, můžu ti svou žádost dát ještě písemně.