Medicopter 117

Robert Palmer kontroloval umístění náloží v lomu, když se náhle zřítil z haldy štěrku. Jeho spolupracovník Otto okamžitě volá záchranku. V rozčilení nechal v buňce zařízení na dálkové odpálení náloží. V její blízkosti později projíždí těžký nákladní automobil a otřesy způsobí, že spínač spadne na zem a spustí odpočítávání exploze. Varovný signál upozorní záchranný tým na přicházející nebezpečí. V poslední chvíli se jim podaří vzlétnout a detonace nezpůsobí žádné neštěstí.
Lüdwitz žije v domnění, že je jeho syn na návštěvě u kamaráda Klause. Místo toho se oba dobrodruhové rozhodli strávit noc v lese. Ale Klausův otec Bodo Schremser chlapce odhalí. Překvapený Klaus utíká před otcem zpět do lesa, kde se zřítí do skalní pukliny. Bodo se natolik rozčílí nad neposlušností svého syna, až dostane srdeční záchvat. Dirk utíká pro pomoc. Doufá, že u lesní umělé stěny někoho potká. Náhodou tam narazí na svého otce a jeho kolegy. Je mu trapné, že otci lhal, na druhou stranu je rád, že našel pomoc. Dr. Lüdwitz se snaží stabilizovat stav pana Schremsera, ostatní členové týmu pátrají po Klausovi. Stav otce se stále zhoršuje. Má to něco společného s konzumací hub předešlý den? Času ubývá. Nakonec se však podaří dopravit oba pacienty včas do nemocnice.