Médium

Allison po jedné ze svých snových vizí přestane rozumět mluvené angličtině. V jejím snu byl indián zabit při výbuchu přívěsu, který zapálil muž ve skafandru.

Allison Duboisové se zdá, jak se neznámý indián vrací do svého přívěsu. Tam ho čeká muž ve skafandru, který chce, aby mu řekl, kam něco dal. Indián mu řekne, že je to u jeho parťáka v poušti. Muž zapálí rozlitý motorový olej a přívěs vybuchne. Když se Allison probudí, sice mluví a čte anglicky, ale nerozumí tomu, co říkají ostatní. Joe Dubois se s ní dorozumívá maily a posuňky a začíná mít takového života dost. V práci se Allison potká se ženou, které náhle rozumí. Je to profesorka z univezity Jane Livingstonová a mluví jazykem indiánského kmene Navahů. Jane nabídne Allison pomoc při překládání a vyšetřování. Allison sdělí podrobnosti o výbuchu přívěsu okresnímu návladnímu Manueli Devalosovi a policie opravdu zjistí, že šlo o vraždu.