Ryder oznámí rodině, že se rozhodl vstoupit do námořnictva. Joe je odhodlán mu to znechutit, takže na něj nasadí svůj výcvikový program. Mel, zklamaná z výsledku těhotenského testu, se snaží rozptýlit. Jenže začne nakupovat potřeby pro miminka.
(Dorazila postýlka.) Lennox: Teto, nedohodly jsme se, že přestaneš s tím nakupováním věcí pro miminko? Mel: Já vím, ale tohle ručně vyrobili Amišové. Lennox:(ironicky) Amišové?! A tys nevzala jednu pro mě?!
(Joe úplně zničil Rydera, aby si rozmyslel vstup do námořnictva.) Mel: Jsi dobrý muž. Joe: Udržet toho kluka od námořnictva ze mě nedělá jen dobrého muže, ale taky dobrého Američana.
(Mel začne brečet, že zase není těhotná.) Mel: Je to jen stres z měsíců zkoušení a zklamání. Joe: Hej, já to taky cítím. Převedl jsem některé ze svých nejlepších výkonů.