Melissa a Joey
(Melissa & Joey)
MENU K SERIÁLU
100 %
Pro odškrtnutí/hodnocení epizody se přihlas.
Joe se stěhuje do sklepa Melina domu. Moc práce mu to nedá - má jenom dvě krabice. Mel ho přesvědčí, aby se postavil své bývalé ženě a získal zpátky svoje oblíbené věci. Mel jde na večeři s lobbistou Theem, ale když ho přivede domů, překazí jí večer Joeova televize. Další rande se taky nevyvede, ale z úplně jiného důvodu...
(Všichni sledují dokument o tučňácích. Dojme je, jak se jeden vylíhne, ale pak ho napadne tuleň.)
Mel: Který psychopat vymyslel HD?!
Mel: Který psychopat vymyslel HD?!
(Joe najde inzerát na prodej svého oblíbeného křesla.)
Mel: Jak víš, že to je to tvoje? Takových musí být...
Joe: Víš, jak poznám, že je to to moje? (Přiblíží fotku a za křeslem stojí žena. Jde jí vidět od prs pod bradu a má velký výstřih.) To je Tiffany! Víš, jak to poznám? Tyhle jsem totiž platil taky!
Mel: Jak víš, že to je to tvoje? Takových musí být...
Joe: Víš, jak poznám, že je to to moje? (Přiblíží fotku a za křeslem stojí žena. Jde jí vidět od prs pod bradu a má velký výstřih.) To je Tiffany! Víš, jak to poznám? Tyhle jsem totiž platil taky!
Mel: No, mám na sobě oslavnou podprsenku pro veřejné financování umění.
Rhonda: Kdyby tak umění mělo tolik podpory...
Rhonda: Kdyby tak umění mělo tolik podpory...
Mel: Další zpráva od Thea. "Na večeři dnes nemůžu. Bereme s přítelem naši kočku do nemocnice. Elpheba vykašlává krev. Díky za ty hlasy." Přítel? Co to, sakra, znamená?
Joe: Že je gay.
Mel: Gay?
Joe: Jo, však víš... má rád chlapy. A kočky. Možná i ten muzikál "Kočky".
Mel: Ale má rád fotbal a flirtoval! Úmyslně zmátl můj gaydar!
Joe: Že je gay.
Mel: Gay?
Joe: Jo, však víš... má rád chlapy. A kočky. Možná i ten muzikál "Kočky".
Mel: Ale má rád fotbal a flirtoval! Úmyslně zmátl můj gaydar!
Joe: Šel jsem si promluvit s Tiffany. Nejlepší rozhovor, co jsme měli od...
Mel: Od doby, co jsi zbankrotoval a ona ti dala kopačky?
Joe: To je způsob, jak to říct jemně, ano.
Mel: Od doby, co jsi zbankrotoval a ona ti dala kopačky?
Joe: To je způsob, jak to říct jemně, ano.
Mel: Lennox, dnes večer mám veřejné slyšení a vždycky tam bývá dost chlubilů, takže možná přijdu pozdě.
Lennox: Hmm...
Mel: A létající opice mě možná odnesou do noci.
Lennox: Víš, já tě poslouchám. Jen mě to moc nezajímá.
Lennox: Hmm...
Mel: A létající opice mě možná odnesou do noci.
Lennox: Víš, já tě poslouchám. Jen mě to moc nezajímá.
Rhonda: (na Mel) Je to celkem sranda, nejsi máma, ale máš dvě děti, nejsi ve vztahu, ale žiješ s chlapem. A už šest týdnů jsi nebyla na opravdovém rande.
Joe: Hej, Burkeová, ničemu z toho, co jsi napsala na ten seznam, nerozumím. "Ne tu jo"?
Mel: Netučný jogurt.
Joe: Tak ano. A co je "ce zr pen"?
Mel: Celozrnné penne.
Joe: Jak to, že jsem to tam neviděl? "Max flo tamp"?
Mel: Popřemýšlej o tom.
Joe: Mám to. Schválně, jestli dokážeš rozluštit tohle: "ani omylem".
Mel: Netučný jogurt.
Joe: Tak ano. A co je "ce zr pen"?
Mel: Celozrnné penne.
Joe: Jak to, že jsem to tam neviděl? "Max flo tamp"?
Mel: Popřemýšlej o tom.
Joe: Mám to. Schválně, jestli dokážeš rozluštit tohle: "ani omylem".
Mel: Myslela jsem, že jsi říkal, že si s Tiffany svoje věci rozdělíte napůl.
Joe: Ano, tohle je moje... půlka.
Mel: Takže když jste si věci rozdělovali rovným dílem, ty jsi dostal všechny ty neviditelné věci?
Joe: Hele, Tiffany bude úplně poprvé sama. Jasný? A nikdy ani nepracovala. Jen jsem se chtěl ujistit, že bude v pořádku. Snažím se být charakter.
Mel: Ty jsi spíš podpantoflák.
Joe: Ano, tohle je moje... půlka.
Mel: Takže když jste si věci rozdělovali rovným dílem, ty jsi dostal všechny ty neviditelné věci?
Joe: Hele, Tiffany bude úplně poprvé sama. Jasný? A nikdy ani nepracovala. Jen jsem se chtěl ujistit, že bude v pořádku. Snažím se být charakter.
Mel: Ty jsi spíš podpantoflák.
| Český název | Je čas jít dál |
| Původní název | Moving On |
| Rok natočení | 2010 |
| Premiéra | 17. srpna 2010 |
| Česká premiéra | 28. dubna 2016 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 21 minut |
| Sledovanost premiéry | 2 180 000 diváků |
