Melissa a Joey

Na radnici probíhá hon na ilegální pracovníky radních, a tak Mel požádá Joea o jeho rodný list. Joe ale neví, kde je, protože všechny své věci má v krabicích... Lennox se s kamarádkou Phoebe rozhodnou jít na školní ples spolu, a aby ušetřili, koupí si lístky pro pár. Brzy začnou po škole kolovat fámy, že jsou lesbičky...

Joe se přizná Mel, že se nenarodil v USA, ale ve vojenské nemocnici v Koreji... Když přijdou všechny jeho krabice s věcmi, začne nekonečný maraton jejich prohlédávání. Lennox mezitím bojuje za práva homosexuálů s ředitelkou školy, která jí a Phoebe zakázala jít na ples jako pár...

Ryder se rozhodne Joeovi pomoct, a tak udělá falzifikát, dá ho Mel a ta s ním utíká na radnici, kde na ni čekají novináři. Hned potom zavolá Joeovi matka, že našla jeho rodný list. Joe si uvědomí, co Ryder udělal a běží na radnici zachránit Mel. Tam vyjde najevo, že novináře zajímá jenom její neteř Lennox...