Mel je propuštěna z nemocnice, ale kvůli sádře musí zrušit líbánky na Tahiti. Joe jí chce potěšit, tak najde chatu u jezera. Mel se bojí nechat doma puberťáky samotné, ale Joe ji uklidní - nainstalovat bezpečnostní systém i s kamerami, které může sledovat skrz mobilní aplikaci. Ryder je na týden u kamaráda, a tak doma zůstává jen Lennox, Dani a Marco, který zůstává pod záminkou pomoci, když je Mel zraněná, ale ve skutečnosti se dal dohromady s Lennox. Ta si nemyslí, že je vhodný pro vztah, ale nemůže mu odolat...
(Joe se přes mobil připojí na kamerový systém v domě a vidí Lennox a Marca, jak se muchlují v kuchyni.) Mel: Ale musím říct, že je to úžasný kamerový systém. Podívej, můžeš to přiblížit. Joe: Ne, díky.