Mel a Austin pokračují v randění, a tak se Mel snaží spřátelit Austina s Joem. Jenže během "přátelení" Joe Austina zraní, čímž překazí Melin víkend.
Ryder se cítí izolovaný, a tak Joe sežene kluka ze sousedství, který se také učí domaa vezme ho do jednoho kurzu. Ryderovi se ale nerd Leland nezamlouvá.
Lennox, která právě chodí do kurzu psychologie, začne analyzovat chování jak Rydera k Lelandovi, tak Joea k Mel a Austinovi.
Leland: "Pokud mě omluvíš, jdu se bavit se svými opravdovými přáteli... Na Pokémon chatu." ("If you'll excuse me, I'm going to hang out with my real friends... In the Pokémon chat room.")
(Joe trefil Austina nechtěně mezi nohy tágem.) Lennox: Máš nějaké plány na Vánoce? Joe: Ne, nebudu nic dělat. Lennox: Fakt? Protože já slyšela, že budeš hrát v Louskáčkovi.