Lennox a Ryder jsou čím dál víc samostatní, a tak má Joe pocit, že už ho není třeba a začne si hledat novou práci. Mel ho ale nechce ztratit, a tak hledá důvody, proč musí Joe zůstat. Lennox má nové přítele a těší ji, že ji neustále kreslí. Jenže když v jeho skicáku najde portréty nějaké brunetky, rozhodne se zjistit, o koho se jedná. Ryder jel na pár dní na školní výlet v přírodě, po návratu ale musí čelit následkům svého jednání.
(Lennox prohledává facebook, aby našla holku, kterou její přítel kreslí.) Lennox: Přátelé přátel přátel. Viděla jsem tolik obličejů, že mi všichni běloši připadají stejní.
Ryder: Zástupce ředitele si zavolal celou skupinu po jednom a ptal se každého, jestli kouřil. Kouřilo nás 5, ale jen já se přiznal a jen já mám průšvih. Joe: Jak můžeš být tak pitomý a kouřit trávu na školním výletě? Mel: Jak můžeš být tak pitomý a být jediný, kdo se přizná? Joe: To je fakt hezké. Způsob, jak mu vštípit hodnoty. Mel: Snažím se mu vštípit selský rozum! Nemusíš se k ničemu přiznávat, když u tebe to zboží nenajdou. Joe: Je tu někde v místnosti politik?
(Lennox zjistí, že její kluk kreslí často jinou holku.) kamarádka: Kdo je to? Lennox: Nevím, ale hodlám to zjistit. kamarádka: Je fakt hezká. Lennox: Jo, zatím.