CBI vyšetřuje vraždu Hollise Percyho ve westernovém městečku. Jane nechává nastraženou malou pastičku, aby zjistil, jestli se mu někdo nesnaží dostat do jeho kutlochu. Agent Kirkland posílá do Janeova kutlochu dva agenty, aby měl kopie všeho, co Jane ví o Rudém Johnovi.
(Jane sedí ve svém kutlochu a slyší kroky, Cho se chystá zaklepat.) Jane: Ahoj, Cho! Cho: Tak jo, jak to děláš? Jane: Máš těžší krok než Lisbonová a Rigsby nemá venku auto.
(Van Pelt má na stole velkou orchidej.) Van Pelt: Pardon, to byl dárek na uvítanou. Lisbon: Velmi pozorné, Wayne. Rigsby: Jak jste věděla, že je ode mě? Lisbon: Jsem detektiv oddělení vražd.