Profesorka Bolañová neoznámkovala Polovu práci o Sokratově kráse. Pol se domnívá, že šlo o nedorozumění, a proto si ji odchytí v knihovně. Když profesorka řekne, co všechno bylo špatně, dá pak Polovi radu, aby víc četl. Rai pozve do přepychové vily Pola na oběd. Carmina se potřebuje vyrovnat s Merlího smrtí, a proto začne třídit věci, aby je rozprodala. V knihovně objeví balíček určený Polovi. Rai postrčí Minervu, aby se postavila svému šéfovi, který jí dluží výplatu za tři měsíce.