Merlin
(Merlin)
Král Artuš a královna Guinevere si vyjedou na koních v doprovodu Merlina. Jsou ale přepadeni a ačkoliv se ubrání, je jasné, že někdo usiloval o život právě Artušovi. Ze zorganizování přepadení je obviněn slabomyslný stájník a je odsouzen k smrti. Merlinovi se jeho vina nezdá a jde si s ním promluvit do vězení. Chlapec ale nechce viníka prozradit, protože ten mu vyhrožoval smrtí jeho matky. Merlin se se svými pochybnostmi svěří králi a královně a do rána je stájník mrtev...
Stájníka zabila Guinevere, kterou Morgana psychicky zlomila v Temné věži a nyní ji ovládá. Když její první pokus o zabití Artuše nevyšel, tak musí s Morganou přijít na něco jiného, čím by Artuše z trůnu Camelotu dostala. Morgana jí proto dá jed, aby Artuše otrávila. Při večeři se pak Gwen opravdu podaří podat jed mladému králi.
Teď musí na někoho shodit vinu a musí to být někdo, kdo se skvěle vyzná na Camelotu a má volný přístup takřka všude. Někdo, kdo má přístup ke královu koni a k jeho jídlu, někdo jako Merlin. Gwen obviní Merlina z obou pokusů o zabití krále a nechá ho uvrhnout do vězení.
Artuš se ocitá na pokraji smrti a Gaius není schopný ho vyléčit, Artušovou poslední nadějí je tedy Merlin. Gaius pomůže Merlinovi nepozorovaně uniknout z vězení, aby mohl Artuše vyléčit. Budou ale na Morganin jed jeho síly stačit? A jak se vypořádá s očarovanou královnou, která se snaží zničit jeho i krále?
Merlin: To vskutku jsou. Kůrka spálená na uhel, náplň chutnající jako loňský koňský trus a smrdí jako... no jasně jako záchod na strážnici.
kuchařka: Nikomu jen tak neprojde urážet mé koláče.
Merlin: Omlouvám se, měl jsem se snad zmínit o otráveným dortech? Jsou sražené jako zvratky v poledním slunci. Nebo vaše knedlíky. Sám král je přirovnal k čerstvě nakladeným žabím vajíčkům obaleným v prasečím sopli.
Artuš: Co to tu děláš?
Merlin: Jen jsem kontroloval díry.
Artuš: Díry? Ano, tam patří ruka.
Merlin: To ano, ale dívej.
Artuš: Tam podle mě patří druhá ruka.
Merlin: Ano, jen chci říct opatrnosti není nikdy dost. Jde tu přece o cudnost dámy.
Artuš: Skutečně? Opravdu bych ti, Merline, doporučoval, aby ses méně staral o oblečení Guinevere a více se staral o to moje.
Merlin: Já bych raději prádlo od Gwen.
Artuš: Budu se snažit ze všech sil, abych zapomenul, že jsi to kdy řekl a tobě doporučuji to samé.
Gwen: Ty si ho ale nepamatuješ. Já ti ho připomněla více jak před měsícem.
Artuš: Ano, ale já si vzpomněl, že je to dnes... dneska.
Merlin: Vlastně jsem to byl já.
Artuš: Zmlkni, Merline!
Merlin: Děkuju.
Artuš: Taky jsem jim řekl, že nejsi dostatečně chytrý na zorganizování vražedného pokusu.
Merlin: To je velmi milé.
Artuš: Rádo se stalo.
Voják: Kdo jsi?
Merlin: Co je to za hloupou otázku? Jsem, kdo jsem a jsem, kdo jsem byl a jsem tím, kým vždycky budu.
Voják: To není odpověď.
Merlin: Jaká je jiná možná odpověď? Je to jediná dobrá odpověď.
Voják: Co tady děláš?
Merlin: Neuvěřitelné. Kladeš jednu blbou otázku za druhou. Navštívil jsem cely, jak sami dobře víte.
Voják: Ne, nenavštěvuješ. Pokud to výslovně nepovolíme, tak ne.
Merlin: Ale vždyť jste to už udělali. Před deseti minutami. Vy jste to řekli a já udělal!
Voják: Ne, neřekli.
Merlin: Co to proboha s vámi je? Nalili jste si snad něco do čaje? To pak není divu, že jsou vaši vězni zavražděni, když si ani nepamatujete, koho jste pustili dovnitř a ven. Mě jste pustili dovnitř. A já vám za to děkuju. Teď se očividně budu muset vypustit ven sám a... Nashle!
| Český název | A Lesson in Vengeance (neoficiální název) |
| Původní název | A Lesson in Vengeance |
| Rok natočení | 2012 |
| Premiéra | 17. listopadu 2012 |
| Česká premiéra | 9. listopadu 2013 |
| Typ epizody | Standardní epizoda |
| Délka | 43 minut |
