Gaius poslal Merlina do knihovny pro jednu knihu, ale ten shodou okolností v knihovně nalezl tajnou komnatu, ve které je podivná pohybující se truhla. Samozřejmě ho nenapadne nic jiného než jí otevřít a zjistit, kdo se uvnitř nachází...
Pozor následuje podrobný obsah včetně spoilerů
Po otevření zjistí, že v truhle byl přes padesát let uzavřený goblin a byl tam uzavřen z velice dobrého důvodu. Goblini jsou totiž velice chamtivá a zrádná stvoření posedlá zlatem. Merlin a Gaius se ho snaží odchytit dříve, než se někdo dozví, že uprchl, ale při snaze o jeho lapení goblin vstoupí do Gaiova těla a začne ho ovládat.
Merlin netuší jak ho zastavit aniž by ublížil Gaiusovi, a goblin mezitím začíná pomocí kouzel sesílat na lidi choroby, které jim potom za poplatek léčí. Merlin se snaží v knihách přijít na způsob, jak dostat goblina z Gaiova těla, a to se samozřejmě goblinovi nelíbí. Proto jde za králem, kde obžaluje Merlina z čarodějnictví a všeho co sám způsobil.
Nikdo nevěří, že Gaius je goblin, a Merlin je odsouzen k smrti oběšením. Podaří se mu ale utéct a Artušovi se už začíná zdát Gaiovo chování podezřelé. Po dlouhém pátrání v knihách Merlin přijde na způsob, jak dostat goblina z těla Gaia, bude to ale velmi nebezpečné. Goblin totiž opustí tělo hostitele jen tehdy, když hostitel umírá. Gaia je proto třeba otrávit...